Spring Comes to Spiddal - The Waterboys

The lights are on in Standun’s

And the spell has been broken

The roadside teahouse door

Is wide open

A sign on the wall

Says «American also spoken»

As Spring comes to Spiddal

The village girls go walking

By without their coats

The Irish gaelic college

Is alive again with folk

Farmers gather talking

Freed from Winter’s yoke

As Spring comes to Spiddal

A tourist with a telescope

And a funny looking German bloke

And a billy goat

All invoke

The Summer soon to bloom

On a soft and fresh Atlantic air

A mist of pollen floats

On Galway Bay I spy

A gaily painted fishing boat

There’s a rustle around the boreens

And a song on every throat

As Spring comes

To Spiddal

De lichten zijn aan in Standun's

En de betovering is verbroken

De deur van het theehuis langs de weg

Staat wijd open

Een bordje aan de muur

Zegt «Amerikaans ook gesproken»

Nu de lente naar Spiddal komt

De dorpsmeisjes gaan wandelen

Door zonder hun jassen

Het Ierse Gaelic College

Leeft weer met folk

Boeren praten samen

Bevrijd van het juk van de winter

Nu de lente naar Spiddal komt

Een toerist met een telescoop

En een grappig uitziende Duitse kerel

En een bok

Alle aanroepen

De zomer komt binnenkort tot bloei

Op een zachte en frisse Atlantische lucht

Een nevel van stuifmeel drijft

Op Galway Bay bespioneer ik

Een vrolijk geschilderde vissersboot

Er klinkt geritsel rond de boreens

En een liedje op elke keel

Als de lente komt

Naar Spiddal