The Thrill Is Gone - The Waterboys

I’m too tired to deceive you

We can’t pretend there’s nothing wrong

Who’ll be first to say it that the thrill is gone?

And we never get it back

And when we talk of old acquaintance

Speak like two strangers all day long

The only four words that I hear are, «The thrill is gone»

Hey, and we never get it back

When evening drops magenta

And goodbye hangs on and on

And on, and on, and on, and on, and on

I won’t need to go to sleep and dream to tell me

That the thrill is gone

And we never get it back

No, we never get it back

No, we never get it back

Ik ben te moe om je te bedriegen

We kunnen niet doen alsof er niets aan de hand is

Wie zal de eerste zijn om te zeggen dat de spanning weg is?

En we krijgen het nooit terug

En als we het hebben over een oude bekende

Praat de hele dag als twee vreemden

De enige vier woorden die ik hoor zijn: «De spanning is weg»

Hé, en we krijgen het nooit terug

Als de avond magenta wordt

En het afscheid duurt maar voort

En door, en door, en door, en door, en door

Ik hoef niet te gaan slapen en dromen om het me te vertellen

Dat de spanning weg is

En we krijgen het nooit terug

Nee, we krijgen het nooit terug

Nee, we krijgen het nooit terug