Hieronder staat de songtekst van het nummer The Return Of Jimi Hendrix , artiest - The Waterboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Waterboys
I dreamed about Jimi Hendrix
He came back for one day
Was born weepin' out of an egg
The mid-wife said
And straight away began to pray
With lifted head
He spent the early hours
Communing with the morning stars
And then he came over to my house
Where he tried out my guitar
He was young and black and beautiful
Big eyed, perfect skin an'
He played my guitar like a lightning storm
Like twirlin' feathers in the wind
He could make it sound like the end of the world
A fire, the flick of a knife
He could squeeze it slow and masterful
Like the hand that brought the world to life
Together we strolled in sculptured gardens
Passed the sleepy afternoon
Maids were dartin' back and forth
From a window came a violin tune
Angels, dressed as nurses toyed with playin' cards
Looters sprung from prisons filled the yard
A yellow sun hung low and dawned
And as it dipped
Jimi stood up straight, grinned
And shook his velvet hips
Callin' himself King Electric
In the evening he went wild
Played on a dozen stages
In the clubs of New York —
Lit the city end to end
Wired it up, fired it up
Scarved, bejewelled, long-legged, snake-limbed
Athletic, driven, dangerous
He made all Manhattan shake
And every street and sidewalk quake
His stratocaster caused the mighty Empire State
To vibrate
His whammy bar caused shock-eyed punks from
Hackensack and Yonkers
Raised on speed, metal and rap
To enter trance and levitate
He played Purple Haze and Pyramid
Voodoo Child and Sin-E
Up From the Skies and Storm Free
In King Tut’s Wah-Wah hut
He did a forty-two minute
Cosmic rise in future shocks
Star Spangled Banner
In the back of cbgb’s
He stopped every clock in New York state
And every heart that heard him
And time itself was beaten and confused
And fell lamb-like under the spell of his fabulous flashing fingers
He played an encore at the Bitter End
A heartburst Little Wing
Even the waiters cried
And then we fell outside
And in the dusty dawn of Bleeker street
A sweet rain fell
And Jimi died
Ik droomde over Jimi Hendrix
Hij kwam terug voor een dag
Werd huilend uit een ei geboren
De verloskundige zei:
En begon meteen te bidden
Met opgeheven hoofd
Hij bracht de vroege uurtjes door
Communiceren met de morgensterren
En toen kwam hij naar mijn huis
Waar hij mijn gitaar uitprobeerde
Hij was jong en zwart en mooi
Grote ogen, perfecte huid en
Hij bespeelde mijn gitaar als een bliksemstorm
Als ronddraaiende veren in de wind
Hij zou het kunnen laten klinken als het einde van de wereld
Een vuur, de beweging van een mes
Hij kon er langzaam en meesterlijk in knijpen
Zoals de hand die de wereld tot leven bracht
Samen kuierden we door gebeeldhouwde tuinen
De slaperige middag gepasseerd
Dienstmeisjes schoten heen en weer
Uit een raam kwam een viool deuntje
Engelen, verkleed als verpleegsters, speelden met speelkaarten
Plunderaars voortgekomen uit gevangenissen vulden de tuin
Een gele zon hing laag en scheen
En terwijl het dompelde
Jimi stond rechtop, grijnsde
En schudde zijn fluwelen heupen
Noemt zichzelf King Electric
's Avonds werd hij wild
Gespeeld op een dozijn podia
In de clubs van New York —
Verlicht de stad van begin tot eind
Bedrade het, startte het op
Met sjaal, juwelen, lange benen, slangenledematen
Atletisch, gedreven, gevaarlijk
Hij deed heel Manhattan trillen
En elke aardbeving op straat en stoep
Zijn stratocaster veroorzaakte de machtige Empire State
Trillen
Zijn whammy bar veroorzaakte shock-eyed punks van
Hackensack en Yonkers
Opgegroeid met snelheid, metal en rap
Om in trance te gaan en te zweven
Hij speelde Purple Haze en Pyramid
Voodoo Kind en Sin-E
Uit de lucht en stormvrij
In King Tut's Wah-Wah hut
Hij deed tweeënveertig minuten
Kosmische stijging van toekomstige schokken
Met sterren versierde banner
Achterin die van cbgb
Hij stopte elke klok in de staat New York
En elk hart dat hem hoorde
En de tijd zelf werd geslagen en verward
En viel als een lam in de ban van zijn fantastische knipperende vingers
Hij speelde een toegift op de Bitter End
Een hartverscheurende kleine vleugel
Zelfs de obers huilden?
En toen vielen we buiten
En in de stoffige dageraad van Bleeker Street
Er viel een zoete regen
En Jimi stierf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt