Hieronder staat de songtekst van het nummer The Hammerhead Bar , artiest - The Waterboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Waterboys
Anto took me down to Whistler’s place
It was like a scene from a dream
Tarantulas, drapes, magic mushroom cakes
Sharks hanging from the beams
Dave Ruffian was there with a sad-eyed girl
And the son of Ringo Starr
It was a night like any other, man
At the Hammerhead, the Hammerhead, the Hammerhead Bar
Four beer-bellied roadies from Uriah Heep
Were comparing stomach tattoos
Two had Satan, one had Tam Paton
One had a belt-shaped bruise
In a spotlit corner a famous DJ
Was showing a starlet his scars
Yeah it was all for one and one for all
At the Hammerhead, the Hammerhead, at the Hammerhead Bar
Three groupies were gargling umbrella drinks
Under the eye of the Ox
The first said to the second about the third
«She's as square as a fucking box»
Viv Stanshall turned up on cue
With a pickled skull in a jar
There was always something intriguing to do
At the Hammerhead, the Hammerhead, at the Hammerhead Bar
The local MP, a Tory grandee
Sir Bufton Fairbairn-Smart
Who dressed like a cross between Robert the Bruce
And Napoleon Bonaparte
Was busy murdering Billy Joel’s
«Just The Way You Are»
It was business as usual, sunny boys
At the Hammerhead, the Hammerhead, at the Hammerhead Bar
On the stroke of midnight Whistler said
«Let us now toast the deceased!»
And he sank his snout in a stained-glass keg
Of alcohol and yeast
Nine Lithuanian dancing girls
Each sucking a fat cigar
Jitterbugged along the beer-strewn top
Of the Hammerhead, the Hammerhead, of the Hammerhead Bar
Those days are gone, those dancing days
Of bacchanal, of drink
Whistler sleeps with mermaids
Groupies are extinct
The famous DJ is doing time
For acts lewd and bizarre
And only dust remains, boys
Of the Hammerhead, the Hammerhead, the Hammerhead Bar
Of the Hammerhead Bar
Of the Hammerhead Bar
Of the Hammerhead Bar
Anto nam me mee naar het huis van Whistler
Het was als een scène uit een droom
Tarantula's, gordijnen, paddenstoelencakes
Haaien die aan de balken hangen
Dave Ruffian was daar met een meisje met droevige ogen
En de zoon van Ringo Starr
Het was een nacht als alle andere, man
Bij de Hammerhead, de Hammerhead, de Hammerhead Bar
Vier bierbuikige roadies van Uriah Heep
Waren maagtatoeages aan het vergelijken
Twee hadden Satan, één had Tam Paton
Eentje had een riemvormige blauwe plek
In een uitgelichte hoek een beroemde DJ
Hij liet een sterretje zijn littekens zien
Ja, het was allemaal voor één en één voor allen
Bij de Hammerhead, de Hammerhead, bij de Hammerhead Bar
Drie groupies waren parapludrankjes aan het gorgelen
Onder het oog van de Ox
De eerste zei tegen de tweede over de derde
«Ze is zo vierkant als een verdomde doos»
Viv Stanshall kwam opdagen op cue
Met een gepekelde schedel in een pot
Er was altijd wel iets interessants te doen
Bij de Hammerhead, de Hammerhead, bij de Hammerhead Bar
De lokale MP, een Tory grandee
Sir Bufton Fairbairn-Smart
Wie kleedde zich als een kruising tussen Robert the Bruce?
En Napoleon Bonaparte
Was bezig met het vermoorden van Billy Joel's
"Gewoon zoals je bent"
Het was business as usual, zonnige jongens
Bij de Hammerhead, de Hammerhead, bij de Hammerhead Bar
Op slag van middernacht zei Whistler:
«Laten we nu proosten op de overledene!»
En hij zonk zijn snuit in een glas-in-lood vat
Van alcohol en gist
Negen Litouwse dansmeisjes
Ieder zuigt op een dikke sigaar
Jitterbugged langs de met bier bezaaide top
Van de Hammerhead, de Hammerhead, van de Hammerhead Bar
Die dagen zijn voorbij, die dansdagen
Van bacchanaal, van drank
Whistler slaapt met zeemeerminnen
Groupies zijn uitgestorven
De beroemde DJ is bezig met timen
Voor onzedelijke en bizarre daden
En er blijft alleen stof over, jongens
Van de Hammerhead, de Hammerhead, de Hammerhead Bar
Van de Hammerhead Bar
Van de Hammerhead Bar
Van de Hammerhead Bar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt