Hieronder staat de songtekst van het nummer The Connemara Fox , artiest - The Waterboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Waterboys
There’s a man on the run
And he’s never been caught
He moves at the speed
Of the power of thought
And he carries the news
In a gleam of his eye
That what you’ve been told
Is a kind of a lie
His enemies number fallen priests
Men of power and the crooked police
Cynics from the school of hard knocks
And a motley crowd of mis-matched other old crocks
Who’re never ever gonna catch
The Connemara Fox
They chased him in Cong
They missed him in Maam
He was already gone
Never giving a damn
Wanted dead or alive
Up the back of of Dog’s Bay
But by the time they arrived
He was leagues away
In an oyster bar playing dominoes
And the only clues he left his foes
Were a fistful of dust, a change of the locks
The words of a Kris Kristofferson song, a pair of old socks
And graffiti saying so long, suckers
Love, the Connemara Fox
He was in Bunnahown
On the day of the fair
When ship-like clouds
Sailed the summer air
And a bodhran thumped
And a saxophone played
As the people jumped
And danced at the side of the bay
They say he had long elegant fingers
And when he was gone magic lingered
A bolt of love that stopped the clocks
From the village lane where the washing hung to the city blocks
The name on every tongue
Was the Connemara Fox
He left a diktat
On the priest’s window sill
It said «Crough Paaaatrick, Sonny
Is the paganest hill»
In the whole lump of Ireland
It shone with green light
That’s why they buried its power
Under Christian rites
And that bogus name to which it never belonged
That you can’t even rhyme in a spell or a song
You’re trying to put life back into the box"
And the priest ran out with a yell in the night in his cap and frocks
He never even caught sight
Of the Connemara Fox
He’ll be where there is music
He’ll be where there is crack
He’ll be howling the blues
In the yard out back
He’ll be down in the Claddagh
Playin' pitch and toss
He says guilt’s an imposter, baby
You been double-crossed
And just when you think you’ve got him pegged
All you’ll see are the backs of his legs
A shadow passing way over the rocks
A wisp of hair, a ghostly snatch of the sound of a box
No one’s ever gonna catch
The Connemara Fox
The Connemara Fox
The Connemara Fox
The Connemara Fox
The Connemara Fox
Er is een man op de vlucht
En hij is nooit gepakt
Hij beweegt met de snelheid
Van de kracht van het denken
En hij brengt het nieuws
In een oogwenk
Dat is wat je is verteld
Is een soort leugen
Zijn vijanden tellen gevallen priesters
Mannen met macht en de corrupte politie
Cynici van de harde leerschool
En een bonte menigte van niet-passende andere oude crocks
Wie zal er nooit vangen
De Connemara-vos
Ze achtervolgden hem in Cong
Ze hebben hem gemist in Maam
Hij was al weg
Het kan me nooit schelen
Gezocht dood of levend
Aan de achterkant van Dog's Bay
Maar tegen de tijd dat ze arriveerden
Hij was mijlen verwijderd
In een oesterbar domino spelen
En de enige aanwijzingen die hij zijn vijanden achterliet
Waren een handvol stof, een verandering van de sloten
De woorden van een liedje van Kris Kristofferson, een paar oude sokken
En graffiti die zo lang zegt, sukkels
Liefs, de Connemara Fox
Hij was in Bunnahown
Op de dag van de kermis
Wanneer scheepsachtige wolken
Zeilde de zomerlucht
En een bodhran bonsde
En er speelde een saxofoon
Terwijl de mensen sprongen
En danste aan de kant van de baai
Ze zeggen dat hij lange elegante vingers had
En toen hij weg was, bleef de magie hangen
Een liefdesflits die de klokken stopte
Van de dorpsstraat waar de was hing tot aan de stadsblokken
De naam op elke tong
Was de Connemara Fox
Hij liet een dictaat achter
Op de vensterbank van de priester
Er stond "Crough Paaaatrick, Sonny"
Is de heidense heuvel»
In het hele land van Ierland
Het scheen met groen licht
Daarom hebben ze de kracht ervan begraven
Onder christelijke riten
En die valse naam waartoe het nooit heeft behoord
Dat je niet eens kunt rijmen in een spreuk of een liedje
Je probeert het leven weer in de doos te stoppen'
En de priester liep met een schreeuw in de nacht in zijn pet en jurken
Hij heeft zelfs nooit iets gezien
Van de Connemara Fox
Hij zal zijn waar muziek is
Hij zal zijn waar een barst is
Hij zal de blues huilen
In de tuin achterin
Hij zal in de Claddagh zijn
Pitch en toss spelen
Hij zegt dat schuld een bedrieger is, schat
Je bent bedrogen
En net als je denkt dat je hem vast hebt
Je ziet alleen de achterkant van zijn benen
Een schaduw die over de rotsen gaat
Een plukje haar, een spookachtige ruk van het geluid van een doos
Niemand zal ooit vangen
De Connemara-vos
De Connemara-vos
De Connemara-vos
De Connemara-vos
De Connemara-vos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt