Medicine Jack - The Waterboys

Let me tell you the tale of Medicine Jack

He went out in the woods and he never came back

Equipped with a stick and a big old sack

He went too close to the railroad track

You know what they say about Medicine Jack

He lived his life in a rolldown shack

The wind a-screeching through the cracks

And the sound of the trains from the railroad track

Well here’s the truth about Medicine Jack

He painted his face and his whole shack black

He went up in the woods and he never came back

He must have got too close to the railroad track

Did you see him on that fateful night?

Did you see his grizzly face in the torchlight?

Did you see him crawling down among the trees

And getting scabs on his hands and knees?

Did you see the demise of Medicine Jack

His pitiful face still painted black

Just a spit and a stride from the rolldown shack

Down on by the railroad track?

Don’t turn your back on Medicine Jack!

I was thinking about the ghost of Medicine Jack

On starless nights when the sky is black

I can hear him singing those deadman’s blues

And whistling down by the railroad track

Laat me je het verhaal van Medicine Jack vertellen

Hij ging het bos in en kwam nooit meer terug

Uitgerust met een stok en een grote oude zak

Hij kwam te dicht bij het spoor

Je weet wat ze zeggen over Medicine Jack

Hij leefde zijn leven in een uitklapbare hut

De wind giert door de kieren

En het geluid van de treinen van de spoorbaan

Nou, hier is de waarheid over Medicine Jack

Hij schilderde zijn gezicht en zijn hele hut zwart

Hij ging het bos in en kwam nooit meer terug

Hij moet te dicht bij het spoor zijn gekomen

Heb je hem op die noodlottige avond gezien?

Zag je zijn grizzly gezicht in het fakkellicht?

Heb je hem tussen de bomen zien kruipen?

En korstjes op zijn handen en knieën krijgen?

Heb je de ondergang van Medicine Jack gezien?

Zijn zielige gezicht nog steeds zwart geverfd

Slechts een spuug en een pas van de rolldown shack

Beneden bij de spoorlijn?

Keer Medicine Jack niet de rug toe!

Ik dacht aan de geest van Medicine Jack

Op sterrenloze nachten wanneer de lucht zwart is

Ik hoor hem die dodemansblues zingen

En fluitend langs de spoorbaan