Kinky's History Lesson - The Waterboys

Dear Kinky Friedman, I read what you wrote

Neville Chamberlain surrender monkeys — yup, that was your quote

Well, we all say stupid things sometimes, so here with my blessing

Kinky Friedman, this is your history lesson

Chamberlain declared war on the 3rd of September

The US wasn’t involved, as I remember

And after Poland fell, then Belgium and France

Britain stood alone with barely a chance

We faced Hitler down, he unleashed the blitz

A hundred nine elevens that left London in bits

But we never caved in, Britain never surrendered

No petition for peace, Kinky, was ever fuckin' tendered

Oh, Kinky Friedman

Dude, quit your messin'

And listen up good

This is your history lesson

Roosevelt helped us with armaments and food

His vision was sure and his policy good

He’d have brought the USA into the war on our side

But the isolationists had both his hands tied

Stay out, stay out was your public’s demand

Till Japan hit Pearl Harbour and that forced your hand

Then your boys fought like lions but so the hell did ours

And only an asshole, Kinky, could call the British cowards

Oh, Kinky Friedman

Take some quiet time processing

These words of mine

Your history lesson

And here’s a casualty count for you to muse upon, man

Military personnel and civilians killed in the theatre of World War two

USA: four hundred and nineteen thousand and four hundred

Great Britain: four hundred and fifty thousand and nine hundred

And just to keep perspective

USSR: twenty-seven million… or thereabouts

Yeah, war is no joke

And my friend you misspoke

Or so I’m guessin'

But take this well, buddy

And may it ease your soul

Kinky Friedman this has been

Your history lesson

Beste Kinky Friedman, ik heb gelezen wat je schreef

Neville Chamberlain geeft apen over - ja, dat was je citaat

Nou, we zeggen allemaal wel eens domme dingen, dus hier met mijn zegen

Kinky Friedman, dit is je geschiedenisles

Chamberlain verklaarde de oorlog op 3 september

De VS waren er niet bij betrokken, zoals ik me herinner

En nadat Polen viel, dan België en Frankrijk

Groot-Brittannië stond alleen met nauwelijks een kans

We stonden tegenover Hitler, hij ontketende de blitz

Honderd negen elfen die Londen in stukjes verlieten

Maar we hebben nooit toegegeven, Groot-Brittannië heeft zich nooit overgegeven

Er is nooit een petitie voor vrede ingediend, Kinky,

Oh, Kinky Friedman

Kerel, stop met je rotzooi

En luister goed

Dit is je geschiedenisles

Roosevelt heeft ons geholpen met bewapening en voedsel

Zijn visie was zeker en zijn beleid goed

Hij zou de VS aan onze kant in de oorlog hebben gebracht

Maar de isolationisten hadden beide handen vastgebonden

Blijf buiten, blijf buiten was de eis van uw publiek

Tot Japan Pearl Harbor raakte en dat je hand dwong

Toen vochten jouw jongens als leeuwen, maar de onze ook

En alleen een klootzak, Kinky, kan de Britse lafaards noemen

Oh, Kinky Friedman

Neem wat stille tijd om te verwerken

Deze woorden van mij

Jouw geschiedenisles

En hier is een aantal slachtoffers om over na te denken, man

Militair personeel en burgers gedood in het theater van de Tweede Wereldoorlog

VS: vierhonderdnegentienduizend en vierhonderd

Groot-Brittannië: vierhonderdvijftigduizend en negenhonderd

En gewoon om perspectief te houden

USSR: zevenentwintig miljoen ... of daaromtrent

Ja, oorlog is geen grap

En mijn vriend, je sprak een verkeerd woord

Of ik gok

Maar neem dit goed op, vriend

En moge het je ziel verlichten

Kinky Friedman dit was

Jouw geschiedenisles