Hieronder staat de songtekst van het nummer If the Answer Is Yeah , artiest - The Waterboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Waterboys
Can you tell me the truth without softening its punch
And stick with me baby when push comes to crunch
Can you shake your bones to a number or two
And remember that the world don’t revolve about you
Can you live with a man without becoming his mother
Do you need a dedicated full-time lover
If the answer is no, no, no, Sayonara dear
But if the answer is yeah, yeah, yeah, come right over here
Do you find 30 Rock and Frasier funny
Are you proof against fashion, can you take or leave money
Do you love cashmere worn close to your skin
If I knock on your heart will your heart let me in
Do you own your own shadow, do you make your own light
Would you like to cuddle down with me tonight
If the answer is no, no, no, sayonara dear
But if the answer is yeah, yeah, yeah, come right over here
I don’t mind if you don’t have a clue
Who played sax on Memphis Soul Stew
I don’t care if you don’t know
Who tried to pull sister Flo
Can you lead when you need to, yet sometimes be led
Can you tell me the last six books you read
Can you reach for the stars while you stand in the dirt
Wear a motorcycle jacket with a long black skirt
Meet success and failure with a peal of laughter
And live elegantly ever after
Go the extra mile, do it all in style
And take a tumble with me for a while
If the answer is no, no, no, sayonara dear
But if the answer is yeah, yeah, yeah, come right over here
If the answer is yeah, yeah, yeah, come right over here
If the answer is yeah, yeah, yeah
Kun je me de waarheid vertellen zonder de punch te verzachten?
En blijf bij me baby als het erop aankomt
Kun je je botten schudden tot een aantal of twee?
En onthoud dat de wereld niet om jou draait
Kun je met een man samenwonen zonder zijn moeder te worden?
Heb je een toegewijde fulltime minnaar nodig?
Als het antwoord nee, nee, nee is, Sayonara schat
Maar als het antwoord ja, ja, ja is, kom dan hierheen
Vind je 30 Rock and Frasier grappig?
Ben je bestand tegen mode, kun je geld aannemen of achterlaten?
Houd je van kasjmier dat dicht op je huid wordt gedragen?
Als ik op je hart klop, zal je hart me dan binnenlaten?
Bezit je je eigen schaduw, maak je je eigen licht?
Wil je vanavond met me knuffelen?
Als het antwoord nee is, nee, nee, sayonara schat
Maar als het antwoord ja, ja, ja is, kom dan hierheen
Ik vind het niet erg als je geen idee hebt
Wie speelde er saxofoon op Memphis Soul Stew
Het kan me niet schelen als je het niet weet
Wie probeerde zus Flo . te trekken
Kun je leiding geven wanneer dat nodig is, maar soms ook geleid worden?
Kun je me de laatste zes boeken vertellen die je hebt gelezen?
Kun je naar de sterren reiken terwijl je in het zand staat?
Draag een motorjas met een lange zwarte rok
Ontmoet succes en mislukking met een lachsalvo
En leef nog lang en elegant
Doe een stap extra, doe het allemaal in stijl
En neem een poosje met me mee
Als het antwoord nee is, nee, nee, sayonara schat
Maar als het antwoord ja, ja, ja is, kom dan hierheen
Als het antwoord ja, ja, ja is, kom dan hier
Als het antwoord ja, ja, ja is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt