Girl of the North Country - The Waterboys

If you’re travelling in the north country fair

Where the wind sweeps heavy on the border line

Remember me to the one who lives there

She once was a true love of mine

If you’re travelling in the snow-flake storm

Where the rivers freeze and the summer ends

See for me that she’s wearing a cloak that is warm

To keep her from the howlin' wind

See for me if her hair is hanging low

If it curls and it tumbles all the way to her breast

See for me if her hair is hanging low

Cause that’s the way that I remember her best

I’m wondering if she remembers me at all

The many times I’ve often strayed

In the stillness of my night

And in the darkness of my day

So if you’re travelling in the north country fair

Where the wind sweeps heavy on the border line

Remember me to the one who lives there

For she once was a true love of mine

Als je op de North Country Fair reist

Waar de wind zwaar over de grens waait

Herinner me aan degene die daar woont

Ze was ooit een ware liefde van mij

Als je reist in de sneeuwvlokstorm

Waar de rivieren bevriezen en de zomer eindigt

Zie voor mij dat ze een warme mantel draagt

Om haar te houden van de huilende wind

Kijk voor mij of haar haar laag hangt

Als het krult en helemaal naar haar borst tuimelt

Kijk voor mij of haar haar laag hangt

Want zo herinner ik me haar het beste

Ik vraag me af of ze me überhaupt nog herinnert

De vele keren dat ik vaak ben afgedwaald

In de stilte van mijn nacht

En in de duisternis van mijn dag

Dus als je op de North Country Fair reist?

Waar de wind zwaar over de grens waait

Herinner me aan degene die daar woont

Want ze was ooit een ware liefde van mij