Bury My Heart - The Waterboys

Bury my soul

Where the dust meets the sea

Turn it loose in a lonely place

Where a man can still be free

Make up my clothes and sheets in a ball

Put them in the ground

Tell my children only truths

And teach them to be proud

Tell them dreams and miracles

And when the thunder starts

Bury my heart

I’m born a traveling trouper

But I laid my wings to rest

Once I beat myself in vengeance

Now I feather up my nest

There are flags in my backyard

Colors on my wall

I pay my servant well

But I make the bastard crawl

And I pretend no blessed evil

So I don’t hear that thunder start

Bury my heart

There’s a lily in the valley

Where I bought the news to Lo

I offered him my visions

But the heathen rose to go

So I drew my shining saber

And I slew my sinning friend

A Christian burial was all he needed

To make him whole again

Then I looked up way above me

And God rent the sky apart

Bury my heart

We’re God’s chosen people

This and other truths I know

I put them into vicious practice

Because my bible tells me so

And I drowned the noble savage

In the blessed holy water

I fired his filthy village

I civilized his daughter

There are liars in the world

Who say we shame the blood of Christ

But killing is His mercy

And nits grow into lice

And all the gooks I napalmed

I did it in His name

And when the fools put me on trial

I shouted out, «I'm not to blame»

I did it for Him, I did it for Him

I did it for Him, He made me do it

He tore the heavens apart

Bury my heart

Now I’m going to the wilderness

On a horse that I can trust

And I’ll die where I fall

In the hot dry dust

And if you come to this place

Remember this truth

That only the mountains live forever

Only the earth endures

So will you bury my soul

Where the dust meets the sea?

And will you bury my heart

At wounded knee?

Begraaf mijn ziel

Waar het stof de zee ontmoet

Zet hem los op een eenzame plek

Waar een man nog steeds vrij kan zijn

Make-up van mijn kleren en lakens in een bal

Zet ze in de grond

Vertel mijn kinderen alleen waarheden

En leer ze trots te zijn

Vertel ze dromen en wonderen

En als de donder begint

Begraaf mijn hart

Ik ben geboren als een reizende trouper

Maar ik legde mijn vleugels om te rusten

Ooit heb ik mezelf uit wraak verslagen

Nu veren ik mijn nest op

Er zijn vlaggen in mijn achtertuin

Kleuren op mijn muur

Ik betaal mijn dienaar goed

Maar ik laat de klootzak kruipen

En ik pretendeer geen gezegend kwaad te zijn

Dus ik hoor die donder niet beginnen

Begraaf mijn hart

Er is een lelie in de vallei

Waar ik het nieuws voor Lo . kocht

Ik bood hem mijn visioenen aan

Maar de heidenen stonden op om te gaan

Dus ik tekende mijn glanzende sabel

En ik doodde mijn zondige vriend

Een christelijke begrafenis was alles wat hij nodig had

Om hem weer heel te maken

Toen keek ik ver boven me op

En God scheurt de hemel uit elkaar

Begraaf mijn hart

Wij zijn Gods uitverkoren volk

Deze en andere waarheden die ik ken

Ik heb ze in wrede praktijken gebracht

Omdat mijn bijbel me dat zegt

En ik verdronk de nobele wilde

In het gezegende heilige water

Ik heb zijn smerige dorp ontslagen

Ik beschaafde zijn dochter

Er zijn leugenaars in de wereld

Wie zegt dat we het bloed van Christus te schande maken?

Maar doden is Zijn genade

En neten groeien uit tot luizen

En alle dingen die ik heb napalmed

Ik deed het in Zijn naam

En toen de dwazen me voor de rechter brachten

Ik schreeuwde: "Ik heb geen schuld"

Ik deed het voor Hem, ik deed het voor Hem

Ik deed het voor Hem, Hij liet me het doen

Hij scheurde de hemel uit elkaar

Begraaf mijn hart

Nu ga ik naar de wildernis

Op een paard dat ik kan vertrouwen

En ik zal sterven waar ik val

In het hete droge stof

En als je naar deze plek komt

Onthoud deze waarheid

Dat alleen de bergen voor altijd leven

Alleen de aarde houdt stand

Dus wil je mijn ziel begraven?

Waar het stof de zee ontmoet?

En wil je mijn hart begraven?

Bij een gewonde knie?