Beverly Penn - The Waterboys

Girl sleeping on a mansion roof

Under a wintery sky

Wrapped she is in furs and sable,

Starlight in her eye

And what is the name of this creature?

Where did she live and when?

Who was she and why was it

That Peter Lake loved Beverly Penn

Four o’clock on a marble morning,

Water pouring on her skin

In fever her life bursts open

And a hurricane blows in

When high from the dreams of this creature

A thief on a horse descends

It was dawn and it was december

And Peter Lake loved Beverly Penn

It was all of a windy day

And the sky was full of crows

When her lovely soul ascended

~ she just closed her heart and rose

And whither the soul of this creature?

Tell me the story again

of scarves and songs and the skin of space

and how Peter Lake loved Beverly Penn

I would dive in a freezing river,

set fire to a hundred men

if I could for just one time

love somebody the way that he loved Beverly Penn

Meisje slaapt op het dak van een herenhuis

Onder een winterse lucht

Gehuld in bont en sabelmarter,

Sterrenlicht in haar oog

En wat is de naam van dit wezen?

Waar woonde ze en wanneer?

Wie was zij en waarom was het?

Dat Peter Lake van Beverly Penn hield

Vier uur op een marmeren ochtend,

Er stroomt water over haar huid

In koorts barst haar leven open

En er komt een orkaan binnen

Wanneer high uit de dromen van dit wezen

Een dief op een paard daalt neer

Het was dageraad en het was december

En Peter Lake hield van Beverly Penn

Het was allemaal een winderige dag

En de lucht was vol kraaien

Toen haar lieftallige ziel opsteeg

~ ze sloot gewoon haar hart en stond op

En waarheen de ziel van dit schepsel?

Vertel me het verhaal nog een keer

van sjaals en liedjes en de huid van de ruimte

en hoe Peter Lake van Beverly Penn hield

Ik zou in een ijskoude rivier duiken,

steek honderd man in brand

als ik voor één keer kon

van iemand houden zoals hij van Beverly Penn hield