Hieronder staat de songtekst van het nummer Reap What You Sow , artiest - The Twang met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Twang
Ain’t it always like that
You got good intentions and end up just being a twat
Seems you do anything to get a laugh
It’s tounge in cheek but that can come out brash
You wanna think of people’s feelings
A little bit of tact is what you lack
And that shit you were chatting to that bird
While your bird lies at home just proper slack
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
It’s never until the morning
You realise what upon you is dawning
It’s too late though mate, the damage is done
It’s simple maths if you’d have done the sums
Just don’t say them gags
Or realise that she’s with those lads
Or maybe if you’d just answered your phone
And listened to your girl when she said come home
That’s all it would of took man
Just that little bit of sense, son
And you wouldn’t be in this predicament
And you wouldn’t be getting, run, you better run
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
Uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready
It’s on your door step so there’s no escape
Plan you route to avoid a scrape
You’ll bump into them though
And when you do, seconds out, round two
You always take it that step too far
Every time you seem to raise the bar
Every time you somehow surpass
The foolish move you pulled off last
And it was funny once man
But you’re getting kind of boring
And you’ve always believed in karma
I guess it’s time you start acting calmer
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
Uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready
They’re looking
(It's time to move your body now)
She’s looking
(It's time to move your body now)
He’s looking
(It's time to move your body now)
They’re looking
(It's time to move your body now)
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
Ohhhh
It’s time to move your body now
Ohhhhh
So uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready
Is het niet altijd zo?
Je hebt goede bedoelingen en wordt uiteindelijk gewoon een watje
Het lijkt erop dat je alles doet om te lachen
Het is een knipoog, maar dat kan onbezonnen overkomen
Je wilt denken aan de gevoelens van mensen
Een beetje tact is wat je mist
En die shit die je aan het chatten was met die vogel
Terwijl je vogel thuis ligt, gewoon een goede speling
Want je gaat oogsten wat je zaait
Je hoort de stem van de rede en je wilt het niet weten
Over schouders kijken en over wegen lopen
Je zult dit onder ogen moeten zien en zien hoe het gaat
Het is nooit tot de ochtend
Je realiseert je wat er op je afkomt
Het is echter te laat maat, de schade is geschied
Het is simpele wiskunde als je de sommen had gemaakt
Zeg gewoon geen grappen
Of realiseer je dat ze bij die jongens is
Of misschien als je net je telefoon had beantwoord
En luisterde naar je meisje toen ze zei: kom naar huis
Dat is alles wat het zou kosten man
Net dat beetje verstand, zoon
En je zou niet in deze hachelijke situatie zitten
En je zou niet krijgen, rennen, je kunt maar beter rennen
Want je gaat oogsten wat je zaait
Je hoort de stem van de rede en je wilt het niet weten
Over schouders kijken en over wegen lopen
Je zult dit onder ogen moeten zien en zien hoe het gaat
Maak dit eenvoudig en probeer het netjes te houden
Waarom zo'n verdomd goed feest verpesten?
Zo veel mensen zoals jij, op zoek naar iemand
Ze zien er zo verdomd klaar uit
Het staat voor de deur, dus er is geen ontsnappen aan
Plan je route om een schaafplek te voorkomen
Je komt ze wel tegen
En als je dat doet, seconden uit, ronde twee
Je gaat altijd die stap te ver
Elke keer dat je de lat hoger lijkt te leggen
Elke keer dat je op de een of andere manier overtreft
De dwaze zet die je het laatst hebt gedaan
En het was grappig ooit man
Maar je begint een beetje saai te worden
En je hebt altijd in karma geloofd
Ik denk dat het tijd wordt dat je je rustiger gaat gedragen
Want je gaat oogsten wat je zaait
Je hoort de stem van de rede en je wilt het niet weten
Over schouders kijken en over wegen lopen
Je zult dit onder ogen moeten zien en zien hoe het gaat
Maak dit eenvoudig en probeer het netjes te houden
Waarom zo'n verdomd goed feest verpesten?
Zo veel mensen zoals jij, op zoek naar iemand
Ze zien er zo verdomd klaar uit
Ze zijn op zoek
(Het is nu tijd om je lichaam te bewegen)
Ze is op zoek
(Het is nu tijd om je lichaam te bewegen)
Hij is op zoek
(Het is nu tijd om je lichaam te bewegen)
Ze zijn op zoek
(Het is nu tijd om je lichaam te bewegen)
Het is nu tijd om je lichaam te bewegen
Het is nu tijd om je lichaam te bewegen
Het is nu tijd om je lichaam te bewegen
Het is nu tijd om je lichaam te bewegen
Ohhhh
Het is nu tijd om je lichaam te bewegen
Ohhhhh
Maak dit dus eenvoudig en probeer het netjes te houden
Waarom zo'n verdomd goed feest verpesten?
Zo veel mensen zoals jij, op zoek naar iemand
Ze zien er zo verdomd klaar uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt