Hieronder staat de songtekst van het nummer Cloudy Room , artiest - The Twang met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Twang
You’re sat on your own, you hear the phone
Your mother calls you
Make a deal, you shake on it
But you know it’ll fall through
At the scene you’re nice and clean
Everything’s sprucey
Up the bar you grab a jar and then bump into Livesey
Well
let’s get some Gianluca
better phone The Juggler
Oh, you’d better phone The Juggler
Let’s get some Gianluca, better phone The Juggler
There’s no going back from here
There’s no going back from here
Well it’s getting late, you’re in a state
So you have a sing song
There sits Jim he’s sipping Pimms with the one and only Tiny Big Bum
They ring the bell, they ask politely
Can I get a move on?
I play my card, I’m already barred so I tell 'em, «Do one»
Let’s get some Gianluca, better phone The Juggler
Oh, you’d better phone The Juggler
Let’s get some Gianluca, better phone The Juggler
There’s no going back from here
There’s no going back from here
I say…
It’s the sound of The Twang in the mix
From the city to the sticks
Well I was straight out a cloudy bedroom
Into the cloudy club there’s no headroom
Stood in the corner sucking on a Benson
Mate says «Twos?»
and I tell him «Buy some»
DJ drops another classic
Problem is that we’re all stood static
Danny hitting the dancefloor changing the vibe
Had a little fella now he’s come alive
Let your body move to the cloudy room
Let your body groove to the cloudy room
And I swear your girl is giving the eye
I swear that girl is giving the eye
(Let your body move to the cloudy room)
(Let your body groove to the cloudy room
(Let your body move)
There’s no time to ask the question, no time to ask the question
What, when, how or why?
So I was straight out of one zone into another
Little bit of Burberry but there ain’t no bother
Mine’s a Marlon, yours a lager
Want some of what that man just sold yer
DJ drops yet another classic
I look around now everybody’s 'avin it
Bass almost simian I clap to the drum
My body keeps rocking to the…
Ba da bum, ba da bum bum, ba da bum
Ba da bum bum, ba da bum bum
Ba da bum bum, a ba ba ba ba ba ba…
Let your body move to the cloudy room
Let your body groove to the cloudy room
Let your body move
And I swear your girl is giving the eye
I swear your girl is giving the eye
(Let your body move to the Cloudy Room)
(Let your body groove to the Cloudy Room)
There’s no time to ask the question, no time to ask the question
Cos I swear your girl is giving the eye
I swear your girl is giving the eye
What, when, how or why?
Let’s just fly
Let’s just fly, fly, fly, fly, fly
Let’s just fly…
Je zit alleen, je hoort de telefoon
Je moeder belt je
Maak een deal, je schudt erop
Maar je weet dat het zal mislukken
Ter plaatse ben je mooi schoon
Alles is pittig
Boven de balk pak je een pot en loop je dan Livesey tegen het lijf
We zullen
laten we wat Gianluca halen
betere telefoon The Juggler
Oh, je kunt beter The Juggler bellen
Laten we wat Gianluca halen, betere telefoon The Juggler
Er is geen weg terug vanaf hier
Er is geen weg terug vanaf hier
Nou, het wordt laat, je bent in een staat
Dus je hebt een liedje gezongen
Daar zit Jim, hij nipt aan Pimms met de enige echte Tiny Big Bum
Ze bellen aan, ze vragen beleefd
Kan ik verder gaan?
Ik speel mijn kaart, ik ben al uitgesloten, dus ik zeg tegen ze: "Doe er een"
Laten we wat Gianluca halen, betere telefoon The Juggler
Oh, je kunt beter The Juggler bellen
Laten we wat Gianluca halen, betere telefoon The Juggler
Er is geen weg terug vanaf hier
Er is geen weg terug vanaf hier
Ik zeg…
Het is het geluid van The Twang in de mix
Van de stad naar de stokken
Nou, ik kwam regelrecht uit een bewolkte slaapkamer
In de bewolkte club is er geen hoofdruimte
Stond in de hoek te zuigen op een Benson
Mate zegt «Twee?»
en ik zeg hem «Koop wat»
DJ dropt weer een klassieker
Het probleem is dat we allemaal stil staan
Danny betreedt de dansvloer en verandert de sfeer
Had een kleine jongen nu hij tot leven is gekomen
Laat je lichaam naar de bewolkte kamer gaan
Laat je lichaam meebewegen naar de bewolkte kamer
En ik zweer dat je meisje het oog geeft
Ik zweer dat dat meisje het oog geeft
(Laat uw lichaam naar de bewolkte kamer gaan)
(Laat je lichaam naar de bewolkte kamer bewegen)
(Laat je lichaam bewegen)
Er is geen tijd om de vraag te stellen, geen tijd om de vraag te stellen
Wat, wanneer, hoe of waarom?
Dus ik was regelrecht uit de ene zone in de andere
Een beetje Burberry, maar het maakt niet uit
De mijne is een Marlon, de jouwe een pils
Wil je wat van wat die man je net heeft verkocht?
DJ dropt weer een klassieker
Ik kijk nu om me heen, iedereen is 'avin it'
Bas bijna simian Ik klap op de drum
Mijn lichaam blijft schommelen naar de...
Ba da bum, ba da bum bum, ba da bum
Ba da bum bum, ba da bum bum
Ba da bum bum, a ba ba ba ba ba ba ...
Laat je lichaam naar de bewolkte kamer gaan
Laat je lichaam meebewegen naar de bewolkte kamer
Laat je lichaam bewegen
En ik zweer dat je meisje het oog geeft
Ik zweer dat je meisje de aandacht trekt
(Laat uw lichaam naar de Cloudy Room gaan)
(Laat je lichaam meebewegen naar de Cloudy Room)
Er is geen tijd om de vraag te stellen, geen tijd om de vraag te stellen
Want ik zweer dat je meisje het oog geeft
Ik zweer dat je meisje de aandacht trekt
Wat, wanneer, hoe of waarom?
Laten we gewoon vliegen
Laten we gewoon vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
Laten we gewoon vliegen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt