Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Direction , artiest - The Streets, Jimothy Lacoste met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Streets, Jimothy Lacoste
See me, I like to go my own way
We both say goodbye but then walk in the same direction
If she can’t move on, that’s her problem
I’m good, that’s her delay
We both say goodbye but then walk in the same direction
Like owls in the night we’re up so late
A sympathy fiddle plays for love that’s wasted
Now is the time for a good idea
In the middle of the night when no one’s up to take it
Two wavy ones getting done damage
Soleil was her name like the sun in Paris
The L was silent, the only thing about her that was
From sundown till lunch
I wink, I was joking if she snubs me
I take it slowly, she wears it hell
She’s lit up smoking in the club
But she drives too fast to care about her health
She only listens to crud or house
I’m only ever in the club or house
Cigarettes she gave up just for loud
I only wanna make
See me I like to go my own way
We both say goodbye but then walk in the same direction
If she can’t move on that’s her problem
I’m good, that’s her delay
We both say goodbye but then walk in the same direction
You lean it to the car window
Tell me the stars are getting off
The sky moves back like tinted windows
Revealing tomorrow like a deathly cough
I tell no lies, it’s easy to remember
Pocket the keys from in my lap
One too many blue lights flick on the dash
Glow from electronic highs
Smoke floats out and disappears
You jump in the driving seat, make for the stick
No joke now, we are on to our fears
Bump up the song, hit the mirror on the door
Make for a kiss and fatally floor it
See me I like to go my own way
We both say goodbye but then walk in the same direction
If she can’t move on that’s her problem
I’m good, that’s her delay
We both say goodbye but then walk in the same direction
But we’re now walking the same direction so girl please leave me
Please leave me, please leave me
Leave me, leave me
Please leave me, please move on
Please leave me and carry on
Please leave me, don’t be weird
Please leave me, you’ve just flopped
Please leave me, you’re now dropped
Please leave me, I need time
Please leave me, you’re in slime
Please leave me with my music
We both say goodbye but then walk in the same direction
We both say goodbye but then walk in the same direction
I never rate any gathering till the people have all settled
To talk on the weather in the wet is a downer on the day
We could debate this all afternoon and we would still not settle it
But that is much better than us settling it without debating at all
Zie me, ik ga graag mijn eigen weg
We nemen allebei afscheid maar lopen dan in dezelfde richting
Als ze niet verder kan, is dat haar probleem
Ik ben goed, dat is haar vertraging
We nemen allebei afscheid maar lopen dan in dezelfde richting
Als uilen in de nacht zijn we zo laat wakker
Een sympathieke viool speelt voor liefde die verspild is
Dit is het moment voor een goed idee
Midden in de nacht wanneer niemand in staat is om het op te nemen
Twee golvende die schade oplopen
Soleil was haar naam als de zon in Parijs
De L was stil, het enige dat aan haar was...
Van zonsondergang tot lunch
Ik knipoog, ik maakte een grapje als ze me afsnauwde
Ik doe het langzaam aan, ze draagt het als een hel
Ze rookt in de club
Maar ze rijdt te hard om zich zorgen te maken over haar gezondheid
Ze luistert alleen naar crud of house
Ik ben alleen maar in de club of het huis
Sigaretten die ze opgaf alleen voor luid
Ik wil alleen maken
Zie me, ik ga graag mijn eigen weg
We nemen allebei afscheid maar lopen dan in dezelfde richting
Als ze niet verder kan, is dat haar probleem
Ik ben goed, dat is haar vertraging
We nemen allebei afscheid maar lopen dan in dezelfde richting
Je leunt hem tegen de autoruit
Vertel me de sterren vallen af
De lucht beweegt terug als getinte ramen
Morgen onthullen als een dodelijke hoest
Ik vertel geen leugens, het is gemakkelijk te onthouden
Zak de sleutels uit mijn schoot
Een te veel blauwe lampjes knipperen op het dashboard
Gloed van elektronische highs
Rook drijft naar buiten en verdwijnt
Je springt achter het stuur, op weg naar de stick
Geen grap nu, we zijn op onze angsten
Bump het nummer, sla op de spiegel op de deur
Zorg voor een kus en vloer het dodelijk
Zie me, ik ga graag mijn eigen weg
We nemen allebei afscheid maar lopen dan in dezelfde richting
Als ze niet verder kan, is dat haar probleem
Ik ben goed, dat is haar vertraging
We nemen allebei afscheid maar lopen dan in dezelfde richting
Maar we lopen nu dezelfde kant op, dus meisje verlaat me alsjeblieft
Laat me alsjeblieft, verlaat me alsjeblieft
Laat me, verlaat me
Laat me alsjeblieft, ga alsjeblieft verder
Laat me alsjeblieft achter en ga door
Laat me alsjeblieft, doe niet raar
Laat me alsjeblieft, je bent net geflopt
Laat me alsjeblieft, je bent nu gedropt
Laat me alsjeblieft, ik heb tijd nodig
Laat me alsjeblieft, je zit in het slijm
Laat me alsjeblieft met mijn muziek
We nemen allebei afscheid maar lopen dan in dezelfde richting
We nemen allebei afscheid maar lopen dan in dezelfde richting
Ik beoordeel nooit een bijeenkomst totdat de mensen zich allemaal hebben gevestigd
Praten over het weer in de regen is een domper op de dag
We zouden hier de hele middag over kunnen discussiëren en we zouden het nog steeds niet oplossen
Maar dat is veel beter dan dat we het regelen zonder erover te discussiëren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt