Pay Us No Mind - The Staves

Easy come, easy go

Tell me things I want to know

Drink until your lips are black

You’ve given things you’ll never get back

Oh you silly thing

Cold sheets of linen

Doomed from the beginning

Do what you will

Leave the worry to the women;

That’s our game to play

But, oh, we will say anything —

Pay us no mind

You were right and I was wrong

To tarry here for far too long

Pick me up, wish me luck

Fare thee well, I don’t give a fuck anymore

But, oh, you could say anything

And I wouldn’t mind

Think of me, sweet Anthony, in private disarray

I never needed sympathy, I only want to say

That I’m not afraid to shout, I’m not afraid to tell

And we’re ready now to give them all hell

And you always said it’s every man for himself

But, oh, we will say anything —

Pay us no mind

Zo gewonnen zo geronnen

Vertel me dingen die ik wil weten

Drink tot je lippen zwart zijn

Je hebt dingen gegeven die je nooit meer terug krijgt

Oh, jij dom ding

Koude lakens van linnen

Verdoemd vanaf het begin

Doe wat je wilt

Laat de zorgen over aan de vrouwen;

Dat is onze game om te spelen

Maar oh, we zullen alles zeggen —

Betaal ons geen gedachten

Jij had gelijk en ik had ongelijk

Om hier veel te lang te blijven

Haal me op, wens me geluk

Het ga je goed, ik geef er geen fuck meer om

Maar, oh, je zou alles kunnen zeggen

En ik zou het niet erg vinden

Denk aan mij, lieve Anthony, in privé wanorde

Ik had nooit sympathie nodig, ik wil alleen maar zeggen:

Dat ik niet bang ben om te schreeuwen, ik ben niet bang om te vertellen

En we zijn nu klaar om ze allemaal de hel te geven

En je zei altijd dat het ieder voor zich is

Maar oh, we zullen alles zeggen —

Betaal ons geen gedachten