Floral Dresses - Lucy Rose, The Staves

I grew up in one hell of a family

You’d envy us alright

All three girls are looking for trouble

But we came home every night

I don’t wanna wear your floral dresses

And my lips won’t be coloured

I don’t want your diamond necklace

Your disapproval cuts through

But I see the way you look at me

You don’t have to tell me

I’m growing older each passing day

But my heart still remains

I bet you thought I’d grow out of these habits

Forgive me, I’m​ the same

I don’t wanna wear your floral dresses

And my lips won’t be coloured

I don’t want your diamond necklace

Your disapproval cuts through

'Cause I see the way you look at me

I see the way you look at me

You don’t have to tell me

Ik ben opgegroeid in een geweldig gezin

Je zou jaloers op ons zijn 

Alle drie de meisjes zijn op zoek naar problemen

Maar we kwamen elke avond thuis

Ik wil je bloemenjurken niet dragen

En mijn lippen zullen niet gekleurd zijn

Ik wil je diamanten halsketting niet

Je afkeuring dringt door

Maar ik zie hoe je naar me kijkt

Je hoeft het me niet te vertellen

Ik word elke dag ouder

Maar mijn hart blijft nog steeds

Ik wed dat je dacht dat ik uit deze gewoontes zou groeien

Vergeef me, ik ben hetzelfde

Ik wil je bloemenjurken niet dragen

En mijn lippen zullen niet gekleurd zijn

Ik wil je diamanten halsketting niet

Je afkeuring dringt door

Omdat ik zie hoe je naar me kijkt

Ik zie hoe je naar me kijkt

Je hoeft het me niet te vertellen