Peculiar - The Slackers

I committed no crime but it seems that I have no place to hide

I had a bad disposition and a pistol all loaded for suicide

And though I didn’t act, that don’t really matter

The law books they are fat, the lawyers they get fatter

And I’ll be lucky if they ship me to Siberia

I’ve got two mad women, no mother, and a brother who prays for me

And as for my man Ivan, if I’m lucky, maybe he’ll take the blame for me

Or maybe I’ll get loaded, end up in a fight

Or maybe I’ll go down just like the other night

But I’ll be lucky if they ship me to Siberia

Well Father was peculiar, and now the fruit it don’t fall to far away

So what’s it to ya?

If he was here I know he would say

No, he’d tell ya, I didn’t do those crimes you claim

No, he’d tell ya, I didn’t do those things you say

Well, Father was peculiar and we both ended up with the same girl

If you call me obsessive, well it kind of underestimates my behavior

Now everyone believes in an imminent conviction

Everybody knew my overall intentions

And I’ll be lucky if they ship me to Siberia

Now Father was peculiar, and now the fruit it did fall so far away

Well, what’s it to ya?

If he were here I know he would say

No, he’d tell ya, I didn’t do those crimes you claim

No, he’d tell ya, I didn’t do those things you say

Now the judge and the jury and the people in the city, they all talk about

(talk, talk, talk)

The people in my life like they’re someone in a movie on your night out

Evidence is bad and it don’t look like I’m getting out of here

And as for the man who done it, he fixed it up nice, he made it very clear

But Ivan understands, when everything is awful

You do just what you can because everything is lawful

And I’ll be lucky if he can break me outta here

And I say, come on man!

Well Father was peculiar

Yeah, so what’s it to ya?

It didn’t mean I did those crimes you say

Hey!

I said Father was peculiar

Yeah, so what’s it to ya?

Still I didn’t do those crimes you say

You say, you say

Father, Father was peculiar

Didn’t mean I did no crimes

Ik heb geen misdaad begaan, maar het lijkt erop dat ik geen plek heb om me te verbergen

Ik had een slechte instelling en een pistool geladen voor zelfmoord

En hoewel ik niet acteerde, maakt dat niet zoveel uit

De wetboeken zijn dik, de advocaten worden dikker

En ik heb geluk als ze me naar Siberië sturen

Ik heb twee gekke vrouwen, geen moeder en een broer die voor me bidt

En wat betreft mijn man Ivan, als ik geluk heb, neemt hij misschien de schuld van mij op zich

Of misschien word ik geladen, eindig ik in een gevecht

Of misschien ga ik net als de vorige avond naar beneden

Maar ik heb geluk als ze me naar Siberië sturen

Nou, vader was eigenaardig, en nu valt de vrucht niet te ver weg

Dus wat gaat het je aan?

Als hij hier was, weet ik dat hij zou zeggen:

Nee, hij zou je vertellen dat ik de misdaden die jij beweert niet heb gedaan

Nee, hij zou je zeggen, ik heb die dingen die je zegt niet gedaan

Nou, vader was eigenaardig en we eindigden allebei met hetzelfde meisje

Als je me obsessief noemt, dan onderschat het een beetje mijn gedrag

Nu gelooft iedereen in een op handen zijnde veroordeling

Iedereen kende mijn algemene bedoelingen

En ik heb geluk als ze me naar Siberië sturen

Nu was vader bijzonder, en nu viel de vrucht zo ver weg

Nou, wat gaat het je aan?

Als hij hier was, weet ik dat hij zou zeggen:

Nee, hij zou je vertellen dat ik de misdaden die jij beweert niet heb gedaan

Nee, hij zou je zeggen, ik heb die dingen die je zegt niet gedaan

Nu hebben de rechter en de jury en de mensen in de stad het allemaal over

(praten, praten, praten)

De mensen in mijn leven alsof ze iemand in een film zijn tijdens je avondje uit

Het bewijs is slecht en het ziet er niet naar uit dat ik hier weg kom

En wat betreft de man die het deed, hij heeft het netjes opgelost, hij maakte het heel duidelijk

Maar Ivan begrijpt het, als alles verschrikkelijk is

Je doet wat je kunt, want alles is geoorloofd

En ik zal geluk hebben als hij me hier uit kan breken

En ik zeg, kom op man!

Nou vader was eigenaardig

Ja, dus wat gaat het je aan?

Het betekende niet dat ik die misdaden beging die je zei

Hoi!

Ik zei dat vader eigenaardig was

Ja, dus wat gaat het je aan?

Toch heb ik die misdaden niet begaan die je zegt

Jij zegt, jij zegt

Vader, vader was eigenaardig

Betekende niet dat ik geen misdaden beging