You Don't Know I - The Slackers

Oh have I ever seen

Two eyes looking as lovely as you look tonight

Standing in your way

I’m looking at you but you’re looking away

All I want to say is that I love you

But you don’t even know me

They say that love is pain

That cupid’s little arrow is a bullet right through the brain

I tell you it’s a lie

Cause cupid shot me in the eye

Now I’m dumb and blind

All I want to do is just kiss you

But you don’t even know me

I know that nothing ever changes

But at this moment I’d love you through the ages

And I fear that you already know that

I know that you know that I know that you don’t know I

Oh heb ik ooit gezien

Twee ogen die er net zo mooi uitzien als jij er vanavond uitziet

Staat je in de weg

Ik kijk naar je, maar jij kijkt weg

Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou

Maar je kent me niet eens

Ze zeggen dat liefde pijn is

Het pijltje van die cupido is een kogel dwars door de hersenen

Ik zeg je dat het een leugen is

Oorzaak Cupido schoot me in het oog

Nu ben ik dom en blind

Het enige wat ik wil doen, is je kussen

Maar je kent me niet eens

Ik weet dat er nooit iets verandert

Maar op dit moment zou ik van je houden door de eeuwen heen

En ik vrees dat je dat al weet

Ik weet dat je weet dat ik weet dat je niet weet dat ik