Make Me Smile - The Slackers

You know, I’m trying so hard

To pull you in

But you keep lookin away

Here we go again

I wanna be with you

But I have a choice

I wanna be with you

Listen to my voice

I’ve been working all day

Need a place, my baby, I can stay

And when I call you up

You got nothin to say

And reachin deep inside

Trying to share my life

But when you close your heart

Feels like the twist of a knife

Don’t make me come right out and say it

'cause you know that’s not my style

Why don’t you walk right over here

And try to make me smile?

Sometime I see that pain

And deep in you

And all them silly things

We make each other do

And now I realize

'cause I been so blue…

And now I realize

It’s been the same with you

Don’t make me come right out and say it

'cause you know that’s not my style

Why don’t you walk right over here

And try to make me smile?

Weet je, ik doe zo mijn best

Om je naar binnen te trekken

Maar je blijft wegkijken

Daar gaan we weer

Ik wil bij je zijn

Maar ik heb een keuze

Ik wil bij je zijn

Luister naar mijn stem

Ik heb de hele dag gewerkt

Ik heb een plek nodig, mijn baby, ik kan blijven

En als ik je opbel

Je hebt niets te zeggen

En diep naar binnen reiken

Ik probeer mijn leven te delen

Maar als je je hart sluit

Voelt als de draai van een mes

Laat me niet meteen naar buiten komen en het zeggen

omdat je weet dat dat niet mijn stijl is

Waarom loop je niet hierheen?

En proberen me aan het lachen te maken?

Soms zie ik die pijn

En diep in jou

En al die gekke dingen

We laten elkaar doen

En nu realiseer ik me dat

omdat ik zo blauw was...

En nu realiseer ik me dat

Bij jou was het net zo

Laat me niet meteen naar buiten komen en het zeggen

omdat je weet dat dat niet mijn stijl is

Waarom loop je niet hierheen?

En proberen me aan het lachen te maken?