Hieronder staat de songtekst van het nummer Phantasm , artiest - The Procussions, 20 SYL met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Procussions, 20 SYL
Stro Elliot
Look baby I’m a star, a city full of billboards
You know who we are in a place many would kill for
Portable lifestyle, right now leaving on a flight
Even though tonight, I ain’t gonna sleep for 3 days running
I’m burning that midnight oil and I’m not complaining
They saying that I’m so spoiled that i got
3 candles and a watch
Payment for 30 hours of entertainment
Tonight, I feel famous
But, tomorrow this pain they tell me ain’t important
Got me feeling out of order, I ain’t bleeding I ignore it
See I really can’t afford it
Gotta play with no insurance, got a quarter tank of gas in my '98 accord
I ain’t poor, but really
I ain’t shopping for much, honestly I’m not
Rolling monopoly boardwalk property
You name it, I’ve done it
And if you want it it’ll cost you
More than it ought to
They say it’s the life
You see me now
It’s a living, it’s a hard life
And it’s alright, but you gotta
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
You see the lights
They shine brighter when they’re on
When they turn em' off
You gotta get on
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
20Syl
On dit qu’il est né dans un cocon, le cul calé dans du coton
Qu’il a pris du galon sans talent ni talon d’Achille
Qu’il le bras long et la réputation d’un frelon d’Asie
Qu’il a vite pris le melon 20syl
Allons !
tu crois vraiment qu’le soir j’emballe une ou deux belles au bois?
Et qu’au petit matin je chie des oeufs de Beluga
J’la joue pas mélodrame, mais gars tu crois quoi?
Qu’suis là depuis trois mois et qu’j’ai la gold de lady gaga?
Tu t'égares t’as pris du bois pour du métal
Tu crois que je suis là où tu n’es pas, du névada ou du népal
Tu m’vois déjà balle dans le crâne ou comme une épave
Ca m’est égal
J’suis le même con que celui que tu aimes
Donc lève ton canon, ton verre, qu’on trinque
On a les mêmes ponts, la haine qu’on traine
Contre X ou Y, et les mêmes contraintes
You see me now
It’s a living, it’s a hard life
And it’s alright, but you gotta
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
You see the lights
They shine brighter when they’re on
When they turn em' off
You gotta get on
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Mr. J. Medeiros
Never laugh at a dreamer whether your grass is as green
Or your passage is clean or clear it has to be seen
Nor should you covet your neighbor when your chucks are your tailor
And your truck needs a trailer to make a buck you gotta shut up
And get started cutting your neighbors lawns it ain’t a favor
Who yawns at getting paper when them greens
Be buying them greens you seem to favor
It means you need to labor no plan B’s get up off your damn knees
Unless you a man seeking his Savior then stand please
And take what you can from a land that don’t hand things
Freely to those who understand these never forget
Clever is death when you were burdened by the treasure you left
Measure your steps with integrity some people need celebrities
Some people need the meds that these people feed to their pedigrees
The Beatles singing «let it be» will let them be them
If every man has got a melody well let it be penned
You see me now
It’s a living, it’s a hard life
And it’s alright, but you gotta
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
You see the lights
They shine brighter when they’re on
When they turn em' off
You gotta get on
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Stro Elliot
Kijk schat, ik ben een ster, een stad vol reclameborden
Je weet wie we zijn op een plek waar velen een moord voor zouden doen
Draagbare levensstijl, nu vertrekkend op een vlucht
Ook al ga ik vannacht drie dagen achter elkaar niet slapen
Ik verbrand die middernachtolie en ik klaag niet
Ze zeggen dat ik zo verwend ben dat ik
3 kaarsen en een horloge
Betaling voor 30 uur entertainment
Vanavond voel ik me beroemd
Maar morgen is deze pijn die ze me vertellen niet belangrijk
Ik voel me niet in orde, ik bloed niet, ik negeer het
Kijk, ik kan het echt niet betalen
Moet spelen zonder verzekering, heb een kwart tank benzine in mijn '98 akkoord
Ik ben niet arm, maar echt
Ik winkel niet veel, eerlijk gezegd niet
Rollend monopolie promenade eigendom
Noem maar op, ik heb het gedaan
En als je het wilt, kost het je
Meer dan het zou moeten
Ze zeggen dat het het leven is
Je ziet me nu
Het is een leven, het is een moeilijk leven
En het is goed, maar je moet
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Je ziet de lichten
Ze schijnen helderder als ze aan zijn
Wanneer ze ze uitzetten
Je moet doorgaan
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
20Syl
Op dit qu'il est né dans un cocon, le cul calé dans du coton
Qu'il a pris du galon sans talent ni talon d'Achille
Qu'il le bras long et la réputation d'un frelon d'Asie
Qu'il a vite pris le melon 20syl
Allen!
tu crois vraiment qu'le soir j'emballe une ou deux belles au bois?
Et qu'au petit matin je chie des oeufs de Beluga
J'la joue pas mélodrame, mais gars tu crois quoi?
Qu'suis là depuis trois mois et qu'j'ai la gold de lady gaga?
Tu t'égares t'as pris du bois pour du métal
Tu crois que je suis là où tu n'es pas, du névada ou du népal
Tu m'vois déjà balle dans le crane ou comme une épave
Ca m'est égal
J'suis le même con que celui que tu aimes
Donc lève ton canon, ton verre, qu'on trinque
Op a les mêmes ponts, la haine qu'on traine
Contre X ou Y, et les mêmes contraintes
Je ziet me nu
Het is een leven, het is een moeilijk leven
En het is goed, maar je moet
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Je ziet de lichten
Ze schijnen helderder als ze aan zijn
Wanneer ze ze uitzetten
Je moet doorgaan
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
De heer J. Medeiros
Lach nooit om een dromer, of je gras nu zo groen is
Of je passage is schoon of duidelijk het moet gezien worden
Je moet ook niet je buurman begeren als je chucks je kleermaker zijn
En je truck heeft een trailer nodig om geld te verdienen, je moet je mond houden
En begin met het maaien van het gazon van uw buren, het is geen gunst
Wie gaapt om papier te krijgen als ze groen worden?
Koop ze groenten die je lekker lijkt te vinden
Het betekent dat je moet werken, geen plan B's sta op van je verdomde knieën
Tenzij u een man bent die zijn Verlosser zoekt, sta dan alstublieft op!
En pak wat je kunt uit een land dat geen dingen uit handen geeft
Gratis voor degenen die deze begrijpen, vergeet nooit
Slim is de dood als je gebukt gaat onder de schat die je hebt achtergelaten
Meet je stappen met integriteit, sommige mensen hebben beroemdheden nodig
Sommige mensen hebben de medicijnen nodig die deze mensen aan hun stamboom geven
The Beatles die 'let it be' zingen, laten ze hen zijn'
Als elke man een melodie heeft, laat het dan opgeschreven worden
Je ziet me nu
Het is een leven, het is een moeilijk leven
En het is goed, maar je moet
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Je ziet de lichten
Ze schijnen helderder als ze aan zijn
Wanneer ze ze uitzetten
Je moet doorgaan
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Sta op, ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt