Hieronder staat de songtekst van het nummer Class of Twenty-Ten , artiest - The Ongoing Concept met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Ongoing Concept
«Get away from me,» I wanted to say
I’ve held myself back so many times from saying this to you
I’ll take the picture, and I’ll fake the smile
It’s funny you showed up, where’ve you been the past four years?
But now that I’ve got your attention, let me tell you what’s been on my mind
You forgot about the ones you grew up with
And continue living as if I don’t exist
Those full-time jobs, they never paid enough
To make it out to a single show
Those full-time jobs, they never paid enough
To make it out to a single show
But these words fall on deaf ears
Because most of my friends will never hear these words
So I’ll speak freely
To those of you I knew the most yet cared the least about me
You’re the reason that I’ll speak freely
But I do know if you do hear this song you’re going to call me up and say
«Michael, what’s wrong?
Is everything ok?»
And I’m gonna tell you this:
«No!
It’s not ok!
'Cause for the past four years you haven’t said a single thing
Yes, something’s wrong
One-sided frienships only last for so long»
No one is communicating
What’s keeping things from fading away?
Oh yeah, don’t forget the ones you grew up with
Because when your four years are up, my dear
I can guarantee that you’ll end up back here
When those crazy years come to an end
I can assure you that you’ll be the one without any friends
Hold it, hold it!
Hold that thought
Wake up Class of Twenty-Ten
I’ve got something to say, I’ve got something to say
When we’re all done growing up
You’re gonna wish we would have stayed in touch
Wake up Class of Twenty-Ten
I’ve got something to say, something to say
Four years now I haven’t seen your face
I warned you two years ago, wake up
"Ga bij me weg", wilde ik zeggen
Ik heb mezelf zo vaak ingehouden om dit tegen je te zeggen
Ik zal de foto maken, en ik zal de glimlach faken
Het is grappig dat je kwam opdagen, waar was je de afgelopen vier jaar?
Maar nu ik je aandacht heb, wil ik je vertellen waar ik aan denk
Je bent degene waarmee je bent opgegroeid vergeten
En blijf leven alsof ik niet besta
Die fulltime banen, ze betaalden nooit genoeg
Om het tot een enkele show te maken
Die fulltime banen, ze betaalden nooit genoeg
Om het tot een enkele show te maken
Maar deze woorden zijn aan dovemansoren gericht
Omdat de meeste van mijn vrienden deze woorden nooit zullen horen
Dus ik spreek vrijuit
Aan degenen onder jullie die ik het meest wist en toch het minst om me gaf
Jij bent de reden dat ik vrijuit spreek
Maar ik weet wel dat als je dit nummer hoort, je me opbelt en zegt:
"Michael, wat is er aan de hand?
Is alles goed?"
En ik ga je dit vertellen:
"Nee!
Het is niet oke!
Omdat je de afgelopen vier jaar niets hebt gezegd
Ja, er is iets mis
Eenzijdige vriendschap duurt maar zo lang»
Niemand communiceert
Wat zorgt ervoor dat dingen niet vervagen?
Oh ja, vergeet niet degenen met wie je bent opgegroeid
Want als je vier jaar om zijn, mijn schat
Ik kan je garanderen dat je hier weer terechtkomt
Wanneer die gekke jaren tot een einde komen
Ik kan je verzekeren dat jij degene bent zonder vrienden
Houd het vast, houd het vast!
Hou die gedachte vast
Wakker worden Class of Twenty-Tenty-Teny
Ik heb iets te zeggen, ik heb iets te zeggen
Als we allemaal klaar zijn met opgroeien
Je zou willen dat we contact hadden gehouden
Wakker worden Class of Twenty-Tenty-Teny
Ik heb iets te zeggen, iets te zeggen
Vier jaar nu heb ik je gezicht niet gezien
Ik heb je twee jaar geleden gewaarschuwd: word wakker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt