Like the Dawn - The Oh Hellos

I was sleeping in the garden when I saw you first

He’d put me deep, deep under so that he could work

And like the dawn you broke the dark and my whole earth shook

I was sleeping in the garden when I saw you

At last, at last

Bones of my bones and flesh of my flesh, at last

You were the brightest shade of sun I had ever seen

Your skin was gilded with the gold of the richest kings

And like the dawn you woke the world inside of me

You were the brightest shade of sun when I saw you

And you will surely be the death of me

But how could I have known?

Ik sliep in de tuin toen ik je voor het eerst zag

Hij stopte me diep, diep onder zodat hij kon werken

En als de dageraad brak je het donker en mijn hele aarde schudde

Ik sliep in de tuin toen ik je zag

Eindelijk, eindelijk

Botten van mijn botten en vlees van mijn vlees, eindelijk

Je was de helderste schaduw van de zon die ik ooit had gezien

Je huid was verguld met het goud van de rijkste koningen

En net als de dageraad maakte je de wereld in mij wakker

Je was de helderste schaduw van de zon toen ik je zag

En jij zult zeker de dood van mij zijn

Maar hoe had ik dat kunnen weten?