Rich - The New Respects

If I had a pence

For every moment that I said I’d walk away

I’d be about as rich

As if I had a cent for all the times I stayed

And that’s rich, baby

That’s rich

And if the love you gave to me

Was water that would let me live

Well, I would slowly die of thirst

Because you’ve got no love to give

You took all my love and gambled every bit

And that’s rich, baby

That’s rich

When man lives for money

The money kills his soul

And no matter how hard he tries

He can’t buy it back with all his gold

When man lives for money

The money kills his soul

And no matter how hard he tries

He can’t buy it back with all his gold

Now one day I’ll be basking in

The loving of some other man

And you’ll still be a miser

Hanging onto things you just don’t understand

One day you’ll see the currency

Of life is love, not pennies in your hand

And that’s rich

That’s rich

Als ik een cent had

Voor elk moment dat ik zei dat ik weg zou lopen

Ik zou ongeveer net zo rijk zijn

Alsof ik een cent kreeg voor alle keren dat ik bleef

En dat is rijk, schat

Dat is rijk

En als de liefde die je me gaf

Was water dat me zou laten leven

Nou, ik zou langzaam sterven van de dorst

Omdat je geen liefde te geven hebt

Je nam al mijn liefde en gokte elk beetje

En dat is rijk, schat

Dat is rijk

Als de mens leeft voor geld

Het geld doodt zijn ziel

En hoe hard hij ook zijn best doet

Hij kan het niet terugkopen met al zijn goud

Als de mens leeft voor geld

Het geld doodt zijn ziel

En hoe hard hij ook zijn best doet

Hij kan het niet terugkopen met al zijn goud

Nu op een dag zal ik me koesteren

De liefde van een andere man

En je zult nog steeds een vrek zijn

Vasthouden aan dingen die je gewoon niet begrijpt

Op een dag zul je de valuta zien

Van het leven is liefde, geen centen in je hand

En dat is rijk

Dat is rijk