Our Only Weapon - The Mighty Mighty Bosstones

Read the papers, thing look grim

Watch the news, the outlook dim

Its clear to see there is something wrong

Could be that we dont change alot

But we should give it our best shot

Our only weapon is a song

Maybe were being to naive

But this is something we believe

Whats beyond belief is just how much is wrong

Nothing is gained when people fight,

Maybe our heads arent screwed on tight

Our only weapon is a song

Were not building bombs or storing ammunition

Were just playing songs hoping people will listen

Others try hate but hate wont move anything

Were trying love and unity too

Were not packing pistols,

Were not waging war

Most of our missiles have only four chords

Its not a great plan but we like the agenda

The arsenals music and the armys our friend

Could be our idea isnt great,

Maybe our heads arent screwed on straight

We may be wrong and maybe nothings wrong

And we might never win the war

But well have fun and thats for sure

Our only weapon is a song

Lees de kranten, het ziet er grimmig uit

Bekijk het nieuws, de vooruitzichten dim

Het is duidelijk te zien dat er iets mis is

Het kan zijn dat we niet veel veranderen

Maar we moeten ons best doen

Ons enige wapen is een lied

Misschien waren we te naïef?

Maar dit is iets wat we geloven

Wat niet te geloven is, is hoeveel er mis is

Er wordt niets gewonnen als mensen vechten,

Misschien zijn onze hoofden niet goed vastgeschroefd

Ons enige wapen is een lied

Waren geen bommen aan het bouwen of munitie aan het opslaan

Speelde gewoon liedjes in de hoop dat mensen zouden luisteren

Anderen proberen haat, maar haat zal niets veranderen

Waren ook liefde en eenheid aan het proberen

Pakten geen pistolen,

Waren geen oorlog aan het voeren

De meeste van onze raketten hebben slechts vier akkoorden

Het is geen geweldig plan, maar we houden van de agenda

De arsenalen muziek en de legers onze vriend

Het kan zijn dat ons idee niet geweldig is,

Misschien zijn onze hoofden niet goed vastgeschroefd?

We kunnen het mis hebben en misschien is er niets mis

En we zullen de oorlog misschien nooit winnen

Maar veel plezier en dat is zeker

Ons enige wapen is een lied