Break So Easily - The Mighty Mighty Bosstones

You would break so easily

So fragile that it frightens me A harsh sudden reality

A painful possibility

To see it’s like the strangest dream

to be it needs to still be seen

As loud as any noise you’ve heard

As quiet as a whispered word

Try to answer questions forced

Forced inside of me You were forced across the line

You’re not providing me You would break so easily

I watched you break so easily

What’s it like to be right up against

Not stay on this side of the fence

A line so fine it can’t be traced

A life so suddenly erased

Two came through just like a train

A flash and nothing’s been the same

try to answer questions forced

Forced inside of me You took the answers when you broke

So easily you’re gone

Once the same until

You broke so easily

Tell me now

Je zou zo gemakkelijk breken

Zo kwetsbaar dat het me bang maakt. Een harde plotselinge realiteit

Een pijnlijke mogelijkheid

Zien dat het de vreemdste droom is

om te zijn moet het nog steeds worden gezien

Zo luid als elk geluid dat je hebt gehoord

Zo stil als een gefluisterd woord

Probeer geforceerde vragen te beantwoorden

Gedwongen in mij Je werd over de streep gedwongen

Je geeft me niet. Je zou zo gemakkelijk breken

Ik zag je zo gemakkelijk breken

Hoe is het om tegen te zijn?

Blijf niet aan deze kant van het hek

Een lijn die zo fijn is dat hij niet kan worden getraceerd

Een leven zo plotseling gewist

Twee kwamen er net als een trein doorheen

Een flits en niets is meer hetzelfde

probeer geforceerde vragen te beantwoorden

Gedwongen in mij Je nam de antwoorden toen je brak

Zo gemakkelijk ben je weg

Eens hetzelfde totdat

Je brak zo gemakkelijk

Vertel het me nu