Jump Through The Hoops - The Mighty Mighty Bosstones

wake up and shake myself out of bed again

shaking the day down in my head and then

it’s up and out, rise and shine, on the double

no time to slack, attack, and tackle the trouble

shake myself out of bed again

no time to stop and assess, can’t let it grind to a halt

can’t stop and look at the mess and then find out it’s my fault

I can’t stop for a single minute

I know hell, well, I’m living in it no time to stop at all, I’ve got to jump through the hoops

my job, well, it’s a nine to five nightmare

I’m serving whiskey, stale wit, and beer

come on in, how’ve you been?

Have I met ya?

what’ll it be now, what can I get ya?

my job, well it’s a nightmare

and every day from nine to five I’m there

no time to stop and assess, can’t let it grind to a halt

can’t stop and look at the mess and then find out it’s my fault

I can’t stop for a single minute

I know hell, well, I’m living in it no time to stop at all, I’ve got to jump through the hoops

roll over, sit up and beg

well I’d much rather lie down and play dead

here comes another hoop

holidays have got to be the worst

I’ve seen so many I’ve got it well rehearsed

joy to the world, hark the hey, let me hear it deck the halls, trim the tree, that’s the spirit

holidays are not for me, chop down the tree

they’ve got to be the worst

I’m old and set in my ways, no stopping now, it’s a shame

but in my much younger days I’d stop and I’d take the blame

I’m alright if I don’t know and can’t see

I’ll live in hell, till the day, that they plant me no time to stop at all, I’ve got to jump through the hoops

roll over, sit up and beg

well I’d much rather (3x)…lie down and play dead

all over so long my friend

so long all over the end

wakker worden en mezelf weer uit bed schudden

schud de dag in mijn hoofd en dan

it's up and out, rise and shine, on the double

geen tijd om te verslappen, aan te vallen en de problemen aan te pakken

schud mezelf weer uit bed

geen tijd om te stoppen en te beoordelen, kan het niet laten tot stilstand komen

kan niet stoppen en naar de rotzooi kijken en dan ontdekken dat het mijn schuld is

Ik kan geen minuut stoppen

Ik ken de hel, nou, ik leef erin, geen tijd om te stoppen, ik moet door de hoepels springen

mijn baan, nou, het is een nachtmerrie van negen tot vijf

Ik serveer whisky, muffe humor en bier

kom binnen, hoe gaat het met je?

Heb ik je ontmoet?

wat wordt het nu, wat kan ik voor je halen?

mijn baan, nou het is een nachtmerrie

en elke dag van negen tot vijf ben ik er

geen tijd om te stoppen en te beoordelen, kan het niet laten tot stilstand komen

kan niet stoppen en naar de rotzooi kijken en dan ontdekken dat het mijn schuld is

Ik kan geen minuut stoppen

Ik ken de hel, nou, ik leef erin, geen tijd om te stoppen, ik moet door de hoepels springen

omrollen, rechtop zitten en smeken

nou ik zou veel liever gaan liggen en dood spelen

hier komt nog een hoepel

vakanties moeten wel de ergste zijn

Ik heb er zoveel gezien dat ik het goed heb geoefend

vreugde aan de wereld, hoor de hey, laat me het horen, dek de gangen, trim de boom, dat is de geest

vakantie is niets voor mij, hak de boom om

ze moeten de slechtste zijn

Ik ben oud en ingesteld op mijn manieren, nu niet stoppen, het is jammer

maar in mijn veel jongere dagen zou ik stoppen en de schuld op me nemen

Ik vind het goed als ik het niet weet en niet kan zien

Ik zal in de hel leven, tot de dag dat ze me geen tijd geven om te stoppen, ik moet door de hoepels springen

omrollen, rechtop zitten en smeken

nou ik zou veel liever (3x)… gaan liggen en dood spelen

al zo lang mijn vriend

zo lang over het einde