Devil's Night Out - The Mighty Mighty Bosstones

Remember that night?

It seems so clear

now he’s back and i’m glad he’s here

three long years, millions of beers

but the devil is back, so girls, dry your tears

in his favorite club, in his favorite seat

well I saw the Devil, wing tip shoes on his feet,

pork pie hat on his head, he was diggin’the beat.

and the band ripped like demons

when he screamed, «Turn On The Heat!»

well the Devil was drinkin’and dancin’up a storm.

the band was so hot, my beer got warm

just when I thought it would all cool down,

that evil motherfucker screamed «Burn this place down!»

wouldn’t know the devil if he punched them in the face

couldn’t drink a six-pack, never mind a case.

don’t know how to skateboard, that’s just a fuckin’crock

most of all, they got no balls

and don’t know how to rock!

Weet je nog die nacht?

Het lijkt zo duidelijk

nu is hij terug en ik ben blij dat hij er is

drie lange jaren, miljoenen bieren

maar de duivel is terug, dus meiden, droog je tranen

in zijn favoriete club, in zijn favoriete stoel

nou ik zag de duivel, vleugeltip schoenen aan zijn voeten,

varkenspastei-hoed op zijn hoofd, hij was dol op de beat.

en de band scheurde als demonen

toen hij schreeuwde: "Zet de verwarming aan!"

nou, de duivel dronk en danste een storm.

de band was zo heet, mijn bier werd warm

net toen ik dacht dat het allemaal zou afkoelen,

die gemene klootzak schreeuwde «Brand deze plek af!»

zou de duivel niet kennen als hij hen in het gezicht sloeg

kon geen sixpack drinken, laat staan ​​een koffer.

weet niet hoe je moet skateboarden, dat is gewoon een fuckin'crock

ze hebben vooral geen ballen

en weet niet hoe je moet rocken!