Closer to Nowhere - The Mighty Mighty Bosstones

He slammed a deck of cards on the table wicked hard

And said «Feel free to count them, if you want»

I had better things to do, and knew there’d be fifty-two

I said «I'm good, thanks,» acting nonchalant

He went on from there

He waved them in the air

«A normal deck of playing cards,» he said

«Pick one!»

he barked at me, but do not let me see it

I didn’t pick a card, I left instead

Just a little bit closer to nowhere

A little more somewhere somehow

As close as can be without actually

Being nowhere right now

A little bit closer to nowhere

A little more somewhere somehow

As close as can be without actually

Being nowhere right now

She had a god’s eye up on the beautiful bonsai

She hung the rosary beads around the Buddha’s neck

A dreamcatcher fell and rang a sacred bell

Near the Hindu tapestry that was a wreck

I heard the bell toll when I struck the singing bowl

With a crystal that I found behind the chimes

Flipped through a copy of *Eat, Pray, Love*

I didn’t judge her, no, I don’t sometimes

Just a little bit closer to nowhere

A little more somewhere somehow

As close as can be without actually

Being nowhere right now

A little bit closer to nowhere

A little more somewhere somehow

As close as can be without actually

Being nowhere right now

You’re nowhere right now to me

You’re nowhere right now to me

Bonnie Blackstone and Monday moon beams

I dream of dragons and a rainbow ice cream

Rockets' red glare and chemical warfare

You might be here, but you are nowhere

You are nowhere!

Just a little bit closer to nowhere

A little more somewhere somehow

As close as can be without actually

Being nowhere right now

A little bit closer to nowhere

A little more somewhere somehow

As close as can be without actually

Being nowhere right now

Hij sloeg een pak kaarten op de tafel, gemeen hard

En zei: "Voel je vrij om ze te tellen, als je wilt"

Ik had betere dingen te doen en wist dat het er 52 zouden zijn

Ik zei «het gaat goed, bedankt», nonchalant handelend

Van daaruit ging hij verder

Hij zwaaide ze in de lucht

"Een normaal pak speelkaarten", zei hij

"Kies er een!"

hij blafte naar me, maar laat me het niet zien

Ik heb geen kaart gekozen, ik ben in plaats daarvan vertrokken

Gewoon een beetje dichter bij nergens

Een beetje meer ergens op de een of andere manier

Zo dicht als mogelijk is zonder daadwerkelijk

Nu nergens zijn

Een beetje dichter bij nergens

Een beetje meer ergens op de een of andere manier

Zo dicht als mogelijk is zonder daadwerkelijk

Nu nergens zijn

Ze had een godsoog op de prachtige bonsai

Ze hing de rozenkrans om de nek van de Boeddha

Een dromenvanger viel en luidde een heilige bel

In de buurt van het hindoe-tapijt dat een wrak was

Ik hoorde de bel luiden toen ik op de klankschaal sloeg

Met een kristal dat ik achter de klokken vond

Doorgebladerd door een exemplaar van *Eat, Pray, Love*

Ik oordeelde niet over haar, nee, soms niet

Gewoon een beetje dichter bij nergens

Een beetje meer ergens op de een of andere manier

Zo dicht als mogelijk is zonder daadwerkelijk

Nu nergens zijn

Een beetje dichter bij nergens

Een beetje meer ergens op de een of andere manier

Zo dicht als mogelijk is zonder daadwerkelijk

Nu nergens zijn

Je bent nu nergens voor mij

Je bent nu nergens voor mij

Bonnie Blackstone en Monday moon beams

Ik droom van draken en een regenboogijsje

Rode schittering van raketten en chemische oorlogsvoering

Je bent misschien hier, maar je bent nergens

Je bent nergens!

Gewoon een beetje dichter bij nergens

Een beetje meer ergens op de een of andere manier

Zo dicht als mogelijk is zonder daadwerkelijk

Nu nergens zijn

Een beetje dichter bij nergens

Een beetje meer ergens op de een of andere manier

Zo dicht als mogelijk is zonder daadwerkelijk

Nu nergens zijn