
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Menace , artiest - Mongrel, LowKey, Matt Helders met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mongrel, LowKey, Matt Helders
Fundamentally, you’re a fundamentalist
Kinda guy who wondrin who the real terror is
You’re a menace, You’re a credit no-one
Electoral eclipse of your moral sun.
Religions are made evil, the way that we twist ‘em.
OK, so now this war-mongerer claims to be a Christian
That’s False.
You see it if you only look,
Money’s religion, and TV’s the holy book.
If He’s Christian, then Christians are getting a bit crazier.
He should know Iraq was once called Mesopotamia.
They tell a lot of lies that are hard to believe in
‘Cos Mesopotamia was a Garden of Eden.
Systematically sadistic, sicker than sickle-cell,
Christian could turn the Garden of Eden to living hell
Kill women and children, claiming they’re not civilians
Get on the TV and start brainwashing millions
Using innocent lives that died in them buildings-
To get soldiers to fight, but doesn’t want that life for his children.
Hypocrite, a killer with the covenant of sinner
Governor of Government?
Just a puppet on a string.
Terrorism?
Take look in the good mirror
Beat around the bush, I’m a Bush whackin' Bush killer.
Don’t believe, even though some people do
They wouldn’t hate you if you didn’t give them a reason to.
You say justice but that’s just a lie
Religion’s not the reason — just the way they justify.
You’re a terrorist, giving birth to another terrorist.
The fact is fundamentally that you’re the fundamentalist.
Fundamentally, you’re a fundamentalist
Kinda guy who wondrin' who the real terror is
You’re a menace, You’re a credit no-one
Electoral eclipse of your moral sun.
Didn’t have no guns in your wars, not one
Electoral eclipse of your moral sun.
This one’s for Kosovo, Iraq, Palestine and Chechnya
All those who passed in 911 in America
Afghanistan, Kashmir, Bosnia and Darfur
It’s in our nature as the human race to start war.
Congo, Somalia, Eritrea, Rwanda
Lebanon, Liberia, Serbia and Uganda
Around the world so many children dead, and in vain.
I wont carry on ‘cos there’s too many to name.
Fundamentally, you’re a fundamentalist
Kinda guy who wondrin' who the real terror is
You’re a menace, You’re a credit no-one
Electoral eclipse of your moral sun.
Four lucky young guns burn under
An Electoral eclipse of your moral sun.
Whether you from Battersea or Basra, From Oman or Canada
From Aberdeen or Africa.
Camden or Addis Ababa
I do this for the mothers and daughters without running water
And the brothers tortured in lawless wars that leave countries slaughtered.
You say justice but that’s just a lie
Religion’s not the reason — just the way they justify.
You’re a terrorist, giving birth to another terrorist.
The fact is fundamentally that you’re the fundamentalist.
Fundamentally, you’re a fundamentalist
Kinda guy who wondrin' who the real terror is
You’re a menace, You’re a credit no-one
Electoral eclipse of your moral sun.
Didn’t have no guns in your wars, not one
Electoral eclipse of your moral sun.
Four lucky young guns burn under
An Electoral eclipse of your moral sun.
Didn’t have no guns in your wars, not one
Electoral eclipse of your moral sun.
In wezen ben je een fundamentalist
Zo'n vent die zich afvraagt wie de echte terreur is?
Je bent een bedreiging, je bent een krediet niemand
Electorale zonsverduistering van je morele zon.
Religies worden slecht gemaakt, zoals we ze verdraaien.
OK, dus nu beweert deze oorlogshandelaar een christen te zijn
Dat is niet waar.
Je ziet het als je alleen kijkt,
De religie van geld, en tv is het heilige boek.
Als hij christen is, worden christenen een beetje gekker.
Hij zou moeten weten dat Irak ooit Mesopotamië heette.
Ze vertellen veel leugens die moeilijk te geloven zijn
'Cos Mesopotamië was een tuin van Eden.
Systematisch sadistisch, zieker dan sikkelcel,
Christian zou de Hof van Eden in een levende hel kunnen veranderen
Vrouwen en kinderen vermoorden, bewerend dat ze geen burgers zijn
Ga naar de tv en begin miljoenen te hersenspoelen
Met behulp van onschuldige levens die stierven in die gebouwen...
Om soldaten te laten vechten, maar wil dat leven niet voor zijn kinderen.
Hypocriet, een moordenaar met het verbond van de zondaar
Gouverneur van de regering?
Gewoon een marionet aan een touwtje.
Terrorisme?
Kijk eens in de goede spiegel
Draai er omheen, ik ben een Bush-whackin' Bush-moordenaar.
Geloof niet, ook al doen sommige mensen dat wel
Ze zouden je niet haten als je ze geen reden gaf.
Je zegt gerechtigheid, maar dat is gewoon een leugen
Religie is niet de reden - alleen de manier waarop ze rechtvaardigen.
Je bent een terrorist en geeft geboorte aan een andere terrorist.
Het feit is fundamenteel dat jij de fundamentalist bent.
In wezen ben je een fundamentalist
Zo'n vent die zich afvraagt wie de echte terreur is
Je bent een bedreiging, je bent een krediet niemand
Electorale zonsverduistering van je morele zon.
Had geen geweren in je oorlogen, niet één
Electorale zonsverduistering van je morele zon.
Deze is voor Kosovo, Irak, Palestina en Tsjetsjenië
Allen die in 911 zijn overleden in Amerika
Afghanistan, Kasjmir, Bosnië en Darfur
Het zit in onze aard als menselijk ras om oorlog te beginnen.
Congo, Somalië, Eritrea, Rwanda
Libanon, Liberia, Servië en Oeganda
Over de hele wereld zijn zoveel kinderen dood en tevergeefs.
Ik ga niet verder, want het zijn er te veel om op te noemen.
In wezen ben je een fundamentalist
Zo'n vent die zich afvraagt wie de echte terreur is
Je bent een bedreiging, je bent een krediet niemand
Electorale zonsverduistering van je morele zon.
Vier gelukkige jonge kanonnen branden onder
Een electorale zonsverduistering van je morele zon.
Of je nu uit Battersea of Basra komt, uit Oman of Canada
Uit Aberdeen of Afrika.
Camden of Addis Abeba
Ik doe dit voor de moeders en dochters zonder stromend water
En de broers werden gemarteld in wetteloze oorlogen waardoor landen worden afgeslacht.
Je zegt gerechtigheid, maar dat is gewoon een leugen
Religie is niet de reden - alleen de manier waarop ze rechtvaardigen.
Je bent een terrorist en geeft geboorte aan een andere terrorist.
Het feit is fundamenteel dat jij de fundamentalist bent.
In wezen ben je een fundamentalist
Zo'n vent die zich afvraagt wie de echte terreur is
Je bent een bedreiging, je bent een krediet niemand
Electorale zonsverduistering van je morele zon.
Had geen geweren in je oorlogen, niet één
Electorale zonsverduistering van je morele zon.
Vier gelukkige jonge kanonnen branden onder
Een electorale zonsverduistering van je morele zon.
Had geen geweren in je oorlogen, niet één
Electorale zonsverduistering van je morele zon.
LowKey • 2011
We Are Scientists, Matt Helders • 2007
LowKey, Shadia Mansour • 2011
LowKey, Shadia Mansour, Hasan Salaam • 2009
LowKey, Mai Khalil • 2011
LowKey • 2011
LowKey, Adrian • 2011
LowKey, Mai Khalil • 2011
LowKey • 2011
LowKey, Mai Khalil • 2023
LowKey • 2009
LowKey • 2009
LowKey • 2009
LowKey • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt