Spit Shining Shit - The Lawrence Arms

I was awake, dreaming about sleeping

And my mistakes, and how I keep ‘em

So close to me, so that I’ll never forget,

I can’t get anywhere

Shedding tears over these bottles

Celebrating life at the bottom

Of the barrel of a barrel so rotten

And I’ve forgotten

What this was like before I started stopping

Fuck this, I’m out of bullshit to cry about.

Pass these «fuck you"s around.

I’ll be dead and gone when this shit hits the crowd

Tell me why I even tried tonight

I should just let it die.

And I’m tired of waiting for this shit to shine.

I was asleep dreaming about palm trees

And I woke up to lonely city streets

I heard the voices echoed in the back room

And I had to walk around the corner to the barstools

Where I was

Shedding tears over these bottles

Celebrating life at the bottom

Of the barrel of a barrel so rotten

And I’ve forgotten

How to light this fire

I’ve forgotten

How to toe this wire

I’ve forgotten

What shit was like before I started stopping

Tell me why I even tried tonight

I should just let it die.

And I’m tired of waiting for this shit to shine.

I am tired of waiting

I am tired of waiting

This is my life this is my time

It’s time to take it

Don’t let it die.

Ik was wakker en droomde over slapen

En mijn fouten, en hoe ik ze bewaar

Zo dicht bij mij, zodat ik het nooit zal vergeten,

Ik kan nergens komen

Tranen vergieten over deze flessen

Het leven op de bodem vieren

Van de loop van een vat zo rot

En ik ben het vergeten

Hoe dit was voordat ik begon te stoppen

Fuck dit, ik heb geen onzin meer om over te huilen.

Geef deze "fuck you"s maar door.

Ik zal dood en weg zijn als deze shit de menigte raakt

Vertel me waarom ik het vanavond zelfs heb geprobeerd

Ik zou het gewoon moeten laten sterven.

En ik ben het zat om te wachten tot deze shit gaat schijnen.

Ik sliep en droomde over palmbomen

En ik werd wakker in eenzame straten in de stad

Ik hoorde de stemmen weergalmen in de achterkamer

En ik moest om de hoek lopen naar de barkrukken

Waar ik was

Tranen vergieten over deze flessen

Het leven op de bodem vieren

Van de loop van een vat zo rot

En ik ben het vergeten

Hoe dit vuur aan te steken?

Ik ben vergeten

Hoe deze draad te leggen?

Ik ben vergeten

Hoe shit was voordat ik begon te stoppen

Vertel me waarom ik het vanavond zelfs heb geprobeerd

Ik zou het gewoon moeten laten sterven.

En ik ben het zat om te wachten tot deze shit gaat schijnen.

Ik ben het wachten zat

Ik ben het wachten zat

Dit is mijn leven, dit is mijn tijd

Het is tijd om het te nemen

Laat het niet doodgaan.