Lose Your Illusion 1 - The Lawrence Arms

I’m sober like a Sunday morning mass.

Liars are lying to themselves.

I’m lost or I’m losing everything.

I’m wasted.

I can’t keep the night from falling down.

Don’t recreate the scene,

Or reinvent the meanings.

'Cause all that shit, it means nothing.

You just take it as it comes

And let it all fade away.

And all those times you felt something,

But your heart was on the run.

So it goes, so it goes.

I’m lonely like a lazy weekend.

My feet never touch the ground.

I’m drunk or I’m drinking everything.

My face has blossomed like a flower now.

Don’t recreate the scene,

Or reinvent the meanings.

'Cause all that shit, it means nothing.

We just take it as it comes

And let it all fade away.

And all those times you felt something,

But your heart was on the run.

So it goes, so it goes.

Somewhere along the way,

I lost my destination.

And then I ended up, yeah,

In a thousand different places.

The road is long tonight.

Maybe we’ll be somewhere by morning.

We’re never anywhere;

we’re either coming or going.

Yesterday means nothing to me.

We’ve gotta move on.

There is no other way.

Yesterday… is nothing but a dream to me.

Ik ben nuchter als een zondagochtendmis.

Leugenaars liegen tegen zichzelf.

Ik ben de weg kwijt of ik ben alles kwijt.

Ik ben dronken.

Ik kan niet voorkomen dat de nacht naar beneden valt.

Maak de scène niet opnieuw,

Of vind de betekenissen opnieuw uit.

Want al die shit, het betekent niets.

Je neemt het gewoon zoals het komt

En laat het allemaal vervagen.

En al die keren dat je iets voelde,

Maar je hart was op de vlucht.

Zo gaat het, zo gaat het.

Ik ben eenzaam als een lui weekend.

Mijn voeten raken nooit de grond.

Ik ben dronken of ik drink alles.

Mijn gezicht bloeit nu als een bloem.

Maak de scène niet opnieuw,

Of vind de betekenissen opnieuw uit.

Want al die shit, het betekent niets.

We nemen het gewoon zoals het komt

En laat het allemaal vervagen.

En al die keren dat je iets voelde,

Maar je hart was op de vlucht.

Zo gaat het, zo gaat het.

Ergens langs de weg,

Ik ben mijn bestemming kwijt.

En toen eindigde ik, ja,

Op duizend verschillende plaatsen.

De weg is lang vanavond.

Misschien zijn we ergens tegen de ochtend.

We zijn nooit ergens;

we komen of gaan.

Gisteren betekent niets voor mij.

We moeten verder.

Er is geen andere weg.

Gisteren... is niets anders dan een droom voor mij.