Hieronder staat de songtekst van het nummer Navigating the Windward Passage , artiest - The Lawrence Arms met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Lawrence Arms
Drinking deathwish
Nights can’t save this.
Glasseyed slackjaws
Scream from safe homes.
I’ve got it wrong.
Time and again,
Song after song.
You’ve got answers:
Killing to please,
Swooning disasters.
So inventory me,
Drop me in your fishbowl.
I’m dying to breathe
Through your tight pigeon hole.
A dead man in dead dreams
When I’m gone you won’t miss me.
You’re dying to fist me
Out of the closet
And into the fire.
Out of these dumb
Little quips that inspire.
Outright outrage
Enrages you now.
You’re lifeless and sticky.
Kicking dead cows.
Fuck you sound.
One shot, all wrong.
One lie, all gone.
So cry for yourselves,
I’ll die with my own help.
These words are mine
And this grave that we share
Time after time
Chokes my life out
While you ask yourselves
What I’m crying about.
Well, these tears that are falling
Are wetting deaf ears.
You cry for your protests
And say I don’t care.
I couldn’t care less
I don’t answer to you.
I couldn’t care less
If you’re repulsed
Through and through.
A dead man in dead dreams
When I’m gone you won’t miss me.
You’re dying to fist me
Out of the closet
And into the fire.
Out of these dumb
Little quips that inspire.
Outright outrage
Enrages you now.
You’re lifeless and sticky.
Kicking dead cows.
Fuck you sound.
When it’s all said and done,
Did you really think
That you were the only one?
You were here before you,
You’ll be here when you’re gone.
Just another lemming
Humming protest songs.
Out of the closet
And into the fire.
Out of these dumb
Little quips that inspire.
Outright outrage
Enrages you now.
You’re lifeless and sticky.
Kicking dead cows.
Fuck you sound.
Doodswens drinken
Nachten kunnen dit niet redden.
Slappe kaken met glazen ogen
Schreeuw vanuit veilige huizen.
Ik heb het mis.
Steeds opnieuw,
Lied na lied.
Je hebt antwoorden:
Doden om te behagen,
Zwijgende rampen.
Dus inventariseer mij,
Zet me in je vissenkom.
Ik sta te popelen om te ademen
Door je krappe postvak.
Een dode man in dode dromen
Als ik weg ben, zul je me niet missen.
Je staat te popelen om me te vuisten
Uit de kast
En in het vuur.
Uit deze domme
Kleine kwinkslagen die inspireren.
regelrechte verontwaardiging
Maakt je nu woedend.
Je bent levenloos en plakkerig.
Dode koeien schoppen.
Fuck je geluid.
Eén schot, helemaal verkeerd.
Eén leugen, allemaal weg.
Dus huil voor jezelf,
Ik sterf met mijn eigen hulp.
Deze woorden zijn van mij
En dit graf dat we delen
Keer op keer
Verstikt mijn leven
Terwijl je jezelf afvraagt
Waar ik om huil.
Nou, deze tranen die vallen
Zijn dove oren nat.
Je huilt om je protesten
En zeg dat het me niet kan schelen.
Het kan me niets schelen
Ik antwoord niet op jou.
Het kan me niets schelen
Als je afkeer hebt
Door en door.
Een dode man in dode dromen
Als ik weg ben, zul je me niet missen.
Je staat te popelen om me te vuisten
Uit de kast
En in het vuur.
Uit deze domme
Kleine kwinkslagen die inspireren.
regelrechte verontwaardiging
Maakt je nu woedend.
Je bent levenloos en plakkerig.
Dode koeien schoppen.
Fuck je geluid.
Als het allemaal gezegd en gedaan is,
Dacht je echt?
Dat je de enige was?
Je was hier voor je,
Je bent er als je weg bent.
Gewoon weer een lemming
Zoemende protestliederen.
Uit de kast
En in het vuur.
Uit deze domme
Kleine kwinkslagen die inspireren.
regelrechte verontwaardiging
Maakt je nu woedend.
Je bent levenloos en plakkerig.
Dode koeien schoppen.
Fuck je geluid.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt