Faintly Falling Ashes - The Lawrence Arms

another senseless week of crowded thoughts and crooked teeth

morning frost and frozen sidewalks

all those days that burn inside us swell up in the silence of snowflakes falling magically

but the magic fades into the memory

sleigh bells ringing laughing all the way

cold hands of winter grasp as i gasp for breath

is this my last?

no thoughts of dying no more self loathing for today

so deck the halls with drunken folly

swallow resolutions line our stomachs with illusions

car engines sputtering like these smoke filled dreams

mistletoes and colored lightbulbs

and the kiss of winter fades into the memory

angels singing … lift me off the ground

yesterday is frozen in the revery

tomorrow is melting

let’s raise our glasses to these faintly falling ashes …

weer een zinloze week van overvolle gedachten en scheve tanden

ochtendvorst en bevroren trottoirs

al die dagen die in ons branden, zwellen op in de stilte van op magische wijze vallende sneeuwvlokken

maar de magie verdwijnt in het geheugen

sleebellen rinkelen de hele weg lachen

koude handen van de winter grijpen terwijl ik naar adem snak

is dit mijn laatste?

geen gedachten aan doodgaan geen zelfhaat meer voor vandaag

dus dek de gangen met dronken dwaasheid

voornemens slikken vullen onze magen met illusies

automotoren sputteren als deze met rook gevulde dromen

mistletoes en gekleurde gloeilampen

en de kus van de winter verdwijnt in de herinnering

engelen zingen ... til me op van de grond

gisteren is bevroren in de droom

morgen smelt

laten we het glas heffen op deze zwak vallende as...