106 South - The Lawrence Arms

Our trip had ended, I didn’t know what I had to do

Who really cares at all, gotta get away somehow

We settled on a place where the open road had closed

And we’d tried too many times before

And I spent the night alone

With three things on my mind

Money, pills, and girls

Money, thrills, and girls

Been looking through the pages of some magazine that I’ve read a thousand times

And the food all starts to taste the same and it’s 6:09 AM

And there’s nothing on TV

And I’m fucked, just look at me

Watching Simpsons, afraid to call you

I know I fucked up, I know I owe you

700, please don’t hate me

I’ll get a job and I’ll pay you back somehow

One more night alone, and you can take it

There’ll be more tomorrow

Same magazine, same tasteless food

Same TV screen, same shitty mood

And I feel like it can’t get worse

Onze reis zat erop, ik wist niet wat ik moest doen

Wie geeft er echt om, moet op de een of andere manier wegkomen

We vestigden ons op een plaats waar de openbare weg was afgesloten

En we hadden het al te vaak geprobeerd

En ik bracht de nacht alleen door

Met drie dingen aan mijn hoofd

Geld, pillen en meisjes

Geld, spanning en meisjes

Ik heb de pagina's doorgekeken van een tijdschrift dat ik duizend keer heb gelezen

En het eten begint allemaal hetzelfde te smaken en het is 06:09

En er is niets op tv

En ik ben de lul, kijk me eens aan

Simpsons kijken, bang om je te bellen

Ik weet dat ik het verkloot heb, ik weet dat ik je iets schuldig ben

700, haat me alsjeblieft niet

Ik krijg een baan en ik betaal je op de een of andere manier terug

Nog één nacht alleen en je kunt het aan

Morgen is er meer

Hetzelfde tijdschrift, hetzelfde smakeloze eten

Hetzelfde tv-scherm, dezelfde slechte stemming

En ik heb het gevoel dat het niet erger kan worden