Run Fast - The Julie Ruin

We were called sluts from the time we were five

And teased so fucking bad that we thought we would die

We were the girls in tight jeans who always walked alone

And rode our bikes late at night to avoid going home

We numbed ourselves out on peppermint schnapps

And super sized sundaes with chocolate sauce

We stole cheap locks from the hardware store

And put em up with butter knives on our bedroom doors

We ran so fast

In the movie they show us in each other’s arms

But the truth is we almost always cried alone

We gave handjobs quick and always with a smile

So it didn’t get too weird and we didn’t have to die

We lived in light switches and painted walls

And spent too many hours at the food court at the mall

We smoked pin joints under fluorescent lights

And wore shorts at the beach just to hide our thighs

We ran so fast

Years later we’d be told that we weren’t real punks

By boys in bands who acted like our dads when they were drunk

And they can all brag now about how they were there

When we took over the stage and took our fair share

But whatever the truth, in the end we made

Tiny islands where we didn’t always have to be afraid

And an X will forever mark the spot

When we decided we had had just about enough

We ran so fast

We ran so fast

Vanaf ons vijfde werden we sletten genoemd

En zo verdomd slecht geplaagd dat we dachten dat we zouden sterven

Wij waren de meisjes in strakke spijkerbroeken die altijd alleen liepen

En 's avonds laat op onze fiets reden om niet naar huis te gaan

We verdoofden ons met pepermuntschnaps

En supergrote ijscoupes met chocoladesaus

We hebben goedkope sloten gestolen uit de bouwmarkt

En plak ze op met botermessen op onze slaapkamerdeuren

We renden zo snel

In de film laten ze ons in elkaars armen zien

Maar de waarheid is dat we bijna altijd alleen huilden

We handjobs snel en altijd met een glimlach

Dus het werd niet al te raar en we hoefden niet te sterven

We leefden in lichtschakelaars en geverfde muren

En bracht te veel uren door op de food court in het winkelcentrum

We rookten pin joints onder tl-lampen

En droegen korte broeken op het strand om onze dijen te verbergen

We renden zo snel

Jaren later kregen we te horen dat we geen echte punks waren

Door jongens in bands die zich gedroegen als onze vaders toen ze dronken waren

En ze kunnen nu allemaal opscheppen over hoe ze daar waren

Toen we het podium overnamen en ons eerlijk deel pakten

Maar wat de waarheid ook is, uiteindelijk hebben we het gemaakt

Kleine eilandjes waar we niet altijd bang voor hoefden te zijn

En een X zal voor altijd de plek markeren

Toen we besloten dat we bijna genoeg hadden gehad

We renden zo snel

We renden zo snel