When You're Young - The Jam, Peter Wilson

Life is timeless, days are long when you’re young

You used to fall in love with everyone

Any guitar and any bass drum

Life is a drink and you get drunk when you’re young

Life is new and there’s things to be done

You can’t wait to be grown up

Acceptance into the capital world

You pull on some weed, then you pull on someone when you’re young

But you find out life isn’t like that

It’s so hard to comprehend

Why you set up your dreams to have them smashed in the end

But you don’t mind you’ve got time on your side

And they’re never gonna make you stand in line

You’re just waiting for the right time

You’re fearless and brave — you can’t be stopped when you’re young

You swear you’re never ever gonna work for someone

No corporations for the new age sons

Tears of rage roll down your face

But still you say «it's fun»

And you find out life isn’t like that

It’s so hard to understand

Why the world is your oyster but your future’s a clam

It’s got you in its grip before you’re born

It’s done with the use of a dice and a board

They let you think you’re king but you’re really a pawn

You’re fearless and brave — you can’t be stopped when you’re young

You used to fall in love with everyone

Any guitar and any bass drum

Het leven is tijdloos, de dagen zijn lang als je jong bent

Je werd verliefd op iedereen

Elke gitaar en elke basdrum

Het leven is een drankje en je wordt dronken als je jong bent

Het leven is nieuw en er zijn dingen te doen

Je kunt niet wachten om volwassen te worden

Acceptatie in de hoofdstad wereld

Je trekt aan wat wiet, en dan trek je aan iemand als je jong bent

Maar je ontdekt dat het leven niet zo is

Het is zo moeilijk te begrijpen

Waarom je je dromen zo opzet om ze uiteindelijk te laten verpletteren

Maar je vindt het niet erg dat je tijd aan je zijde hebt

En ze zullen je nooit in de rij laten staan

Je wacht gewoon op het juiste moment

Je bent onverschrokken en dapper - je kunt niet worden gestopt als je jong bent

Je zweert dat je nooit voor iemand gaat werken

Geen bedrijven voor de new age-zonen

Tranen van woede rollen over je gezicht

Maar toch zeg je "het is leuk"

En je ontdekt dat het leven niet zo is

Het is zo moeilijk te begrijpen

Waarom de wereld jouw oester is, maar jouw toekomst een mossel

Het heeft je in zijn greep voordat je geboren wordt

Het is gedaan met het gebruik van een dobbelsteen en een bord

Ze laten je denken dat je koning bent, maar je bent echt een pion

Je bent onverschrokken en dapper - je kunt niet worden gestopt als je jong bent

Je werd verliefd op iedereen

Elke gitaar en elke basdrum