That's Entertainment - The Jam, Peter Wilson

A police car and a screaming siren —

A pnuematic drill and ripped up concrete —

A baby wailing and stray dog howling —

The screech of brakes and lamplights blinking —

That’s entertainment

That’s entertainment

A smash of glass and the rumble of boots —

An electric train and a ripped up 'phone booth —

Paint spattered walls and the cry of a tomcat —

Lights going out and a kick in the balls —

I say that’s entertainment

That’s entertainment

Days of speed and slow time Mondays —

Pissing down with rain on a boring Wednesday —

Watching the news and not eating your tea —

A freezing cold flat and damp on the walls —

I say that’s entertainment

That’s entertainment

Waking up at 6 a.m. on a cool warm morning —

Opening the windows and breathing in petrol —

An amateur band rehearsing in a nearby yard —

Watching the tele and thinking about your holidays —

That’s entertainment

That’s entertainment

Waking up from bad dreams and smoking cigarettes —

Cuddling a warm girl and smelling stale perfume —

A hot summers' day and sticky black tarmac —

Feeding ducks in the park and wishing you were faraway —

That’s entertainment

That’s entertainment

Two lovers kissing amongst the scream of midnight —

Two lovers missing the tranquility of solitude —

Getting a cab and travelling on buses —

Reading the grafitti about slashed seat affairs —

That’s entertainment

Een politieauto en een gillende sirene...

Een luchtboor en verscheurd beton —

Een huilende baby en een gehuil van een zwerfhond -

Het gekrijs van remmen en knipperende lampjes -

Dat is entertainment

Dat is entertainment

Een stuk glas en het gerommel van laarzen -

Een elektrische trein en een kapotte telefooncel —

Met verf bespatte muren en de kreet van een kater -

Lichten gaan uit en een schop in de ballen —

Ik zeg dat dat entertainment is

Dat is entertainment

Dagen van snelheid en langzame tijd Maandagen —

Pissen met regen op een saaie woensdag —

Naar het nieuws kijken en geen thee eten —

Een ijskoude flat en vochtig op de muren -

Ik zeg dat dat entertainment is

Dat is entertainment

Wakker worden om 6 uur op een koele warme ochtend —

Ramen openen en benzine inademen —

Een amateurband repeteert in een nabijgelegen tuin —

Televisie kijken en aan je vakantie denken —

Dat is entertainment

Dat is entertainment

Wakker worden uit nare dromen en sigaretten roken —

Een warm meisje knuffelen en muffe parfum ruiken -

Een hete zomerdag en plakkerig zwart asfalt -

Eenden voeren in het park en wensen dat je ver weg was -

Dat is entertainment

Dat is entertainment

Twee geliefden kussen onder de schreeuw van middernacht -

Twee geliefden die de rust van eenzaamheid missen -

Een taxi nemen en met bussen reizen:

Het lezen van de grafitti over gesneden stoelzaken —

Dat is entertainment