Best Of Both Worlds - The Jam, Peter Wilson

You’re so wrapped up in your Jekyll-Hyde life

And the wife and the kids can see plainer than light

Keeper for them and the wife of before

Just to lie and get out that door

Best of Both Worlds

Best of Both Worlds

You act the part you swore to play

In fact you might win an Oscar someday

A tone and a favour could ruin their lives

Placed amongst pictures of you and the wife

Best of Both Worlds

Best of Both Worlds

I know it’s too late to change my strategy

I know that I’m broke but I can’t seem to pull away

Any way I move they turn their backs to me

What’s the use they don’t ven speak to me

What dos it matter now?

They don’t seem to care

There’s nothing left to share

Way up in that towerblock fortress

The view is of car-dumps and disused gasworks

They don’t come see you play around anymore

Cos they’ve packed your bags and left them outside the door

Je bent zo verwikkeld in je Jekyll-Hyde leven

En de vrouw en de kinderen kunnen duidelijker zien dan licht

Hoeder voor hen en de vrouw van vroeger

Gewoon om te liegen en die deur uit te gaan

Beste van twee werelden

Beste van twee werelden

Je speelt de rol die je gezworen hebt te spelen

Misschien win je ooit een Oscar

Een toon en een gunst kunnen hun leven verpesten

Geplaatst tussen foto's van jou en de vrouw

Beste van twee werelden

Beste van twee werelden

Ik weet dat het te laat is om mijn strategie te wijzigen

Ik weet dat ik blut ben, maar het lijkt alsof ik me niet kan terugtrekken

Hoe ik me ook beweeg, ze keren me de rug toe

Wat heeft het voor zin dat ze niet eens met me praten?

Wat maakt het nu uit?

Het lijkt ze niet te kunnen schelen

Er valt niets meer te delen

Helemaal omhoog in dat torenhoge fort

Het uitzicht is op auto-dumps en in onbruik geraakte gasfabrieken

Ze komen je niet meer zien spelen

Omdat ze je koffers hebben gepakt en buiten de deur hebben gelaten?