Hieronder staat de songtekst van het nummer Grow Back , artiest - The Happy Fits met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Happy Fits
Silly, silly Mrs. Mae;
she’s got herself into trouble
Ten screws, they’re never coming loose;
they’re running up and down the table
But she feels good, never upset;
she’s always been ill but able
She can run whenever she wants and everyone knows she will
How she’d never cut her hair;
A smooth, silky lightning in the incandescent air
She’s a cool, crazy killer, Mrs. Mae
What they don’t understand is that she’s almost already dead
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow
Let it into the dark!
Let it into the dark!
Let it into the dark!
(I can tell whose fault it’s gonna be)
Tinted walls in a shuddered sprawl and a sight too plain to see
If you keep moving, you’ll get it back
And no one’s gonna take you away
If you feel good, tell 'em quick
And no one’s gonna take you, no one’s gonna take you!
Silly, silly Mrs. Mae;
she’s got herself into trouble
Ten men, emergencies at hand, they’ve run and got the jumper cables
But she feels good, never upset;
she’s always been ill but able
She can run whenever she wants and everyone knows she will
How she’d never cut her hair
Smooth as silky lightning in the incandescent air
She’s a cool, crazy killer, Mrs. Mae
What they don’t understand is that
She’s got a pair of scissors in her pocket and she’s really gonna cut it so
they better run or else they’re gonna get it!
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow
Let it into the dark!
Let it into the dark!
Let it into the dark!
(I can tell whose fault it’s gonna be)
Tinted walls in a shuddered sprawl and a sight too plain to see
If you keep moving, you’ll get it back
And no one’s gonna take you away
If you feel good, tell 'em quick
And no one’s gonna take you, no one’s gonna take you!
I can tell whose fault it’s gonna be
Tinted walls in a shuddered sprawl and a sight too plain to see
If you keep moving, you’ll get it back
And no one’s gonna take you away
If you feel good, turn 'em quick
And no one’s gonna take you, no one’s gonna take you!
Let it into the dark!
(I can tell whose fault it’s gonna be)
Let it into the dark!
(Tinted walls in a shuddered sprawl and a sight too plain to see)
Let it into the dark!
(If you keep moving, you’ll get it back
And no one’s gonna take you away)
Let it into the dark!
(If you feel good, tell 'em quick
And no one’s gonna take you, no one’s gonna take you!)
Domme, domme mevrouw Mae;
ze heeft zichzelf in de problemen gebracht
Tien schroeven, ze komen nooit los;
ze rennen de tafel op en neer
Maar ze voelt zich goed, is nooit van streek;
ze is altijd ziek maar in staat geweest
Ze kan rennen wanneer ze wil en iedereen weet dat ze dat zal doen
Hoe ze haar haar nooit had geknipt;
Een zachte, zijdeachtige bliksem in de gloeiende lucht
Ze is een coole, gekke moordenaar, mevrouw Mae
Wat ze niet begrijpen, is dat ze bijna al dood is
Laat het teruggroeien, laat het teruggroeien
Laat het teruggroeien, laat het teruggroeien
Laat het teruggroeien, laat het teruggroeien
Laat het teruggroeien, laat het groeien
Laat het in het donker gaan!
Laat het in het donker gaan!
Laat het in het donker gaan!
(Ik kan zien wiens schuld het zal zijn)
Getinte muren in een huiveringwekkende wildgroei en een zicht te duidelijk om te zien
Als je doorgaat, krijg je het terug
En niemand neemt je mee
Als je je goed voelt, vertel het ze dan snel
En niemand neemt je mee, niemand neemt je mee!
Domme, domme mevrouw Mae;
ze heeft zichzelf in de problemen gebracht
Tien mannen, noodgevallen bij de hand, ze zijn weggelopen en hebben de startkabels
Maar ze voelt zich goed, is nooit van streek;
ze is altijd ziek maar in staat geweest
Ze kan rennen wanneer ze wil en iedereen weet dat ze dat zal doen
Hoe ze haar haar nooit had geknipt
Glad als zijdeachtige bliksem in de gloeiende lucht
Ze is een coole, gekke moordenaar, mevrouw Mae
Wat ze niet begrijpen, is dat
Ze heeft een schaar in haar zak en ze gaat het echt knippen dus
ze kunnen maar beter rennen, anders krijgen ze het!
Laat het teruggroeien, laat het teruggroeien
Laat het teruggroeien, laat het teruggroeien
Laat het teruggroeien, laat het teruggroeien
Laat het teruggroeien, laat het groeien
Laat het in het donker gaan!
Laat het in het donker gaan!
Laat het in het donker gaan!
(Ik kan zien wiens schuld het zal zijn)
Getinte muren in een huiveringwekkende wildgroei en een zicht te duidelijk om te zien
Als je doorgaat, krijg je het terug
En niemand neemt je mee
Als je je goed voelt, vertel het ze dan snel
En niemand neemt je mee, niemand neemt je mee!
Ik kan zien wiens schuld het zal zijn
Getinte muren in een huiveringwekkende wildgroei en een zicht te duidelijk om te zien
Als je doorgaat, krijg je het terug
En niemand neemt je mee
Als je je goed voelt, draai ze dan snel om
En niemand neemt je mee, niemand neemt je mee!
Laat het in het donker gaan!
(Ik kan zien wiens schuld het zal zijn)
Laat het in het donker gaan!
(Gekleurde muren in een huiveringwekkende wildgroei en een zicht te duidelijk om te zien)
Laat het in het donker gaan!
(Als je doorgaat, krijg je het terug
En niemand neemt je mee)
Laat het in het donker gaan!
(Als je je goed voelt, vertel het ze dan snel
En niemand neemt je mee, niemand neemt je mee!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt