Hieronder staat de songtekst van het nummer Achey Bones , artiest - The Happy Fits met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Happy Fits
Fell down the stairwell;
had tripped on my feet
My heart got untied and laced with ennui
Dear Mr. Shoemaker, make me some cleats
How it’d be lovely to step on my dreams
I see, I see it’s too true to believe
You were just lying next to me
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t hold on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t move on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
See in the way of the poorest;
the lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The way of the times
Up is the way that I wanted to see
For us, the good nightmares, I was bereaved
Dear Mr. Sandman, please give me some sleep
How it’d be lovely to have all my dreams
I see, I see it’s too true to believe
You were just lying next to me
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
But you say, but you say, but you can’t get on
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
But you say, but you say, but you can’t hold on
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
See in the way of the poorest;
the lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The way of the time
Bending backwards, head to toes, and you’ll say
Get up, get out of this town
Get up get out of this town
Now feeling down my achey bones, and you’ll say
Get up, get out of this town
Get up get out of this town
See in the way of the poorest
The lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The way of the story
The way of the, way of the, way of the
Time
Heal it all and by the hour forget
See it all and say
Heal it all and by the hour forget
See it all and say
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t hold on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t move on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
See in the way of the poorest;
the lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The future’s divine
Viel van het trappenhuis;
op mijn voeten was gestruikeld
Mijn hart raakte los en doorspekt met verveling
Beste meneer Schoenmaker, maak me wat schoenplaatjes
Wat zou het heerlijk zijn om op mijn dromen te stappen
Ik zie, ik zie dat het te waar is om te geloven
Je lag gewoon naast me
Genees het allemaal en vergeet het per uur
Bekijk het allemaal en zeg: 'Wie?
Wie?'
Genees het allemaal en vergeet het per uur
Bekijk het allemaal en zeg: 'Wie?
Wie?'
Wat zeg je, wat zeg je, dat ik niet kan volhouden?
(Van wie zou ik hier houden als ik niet was gegaan?)
Wat zegt u, wat zegt u, dat ik niet verder kan?
(Van wie zou ik hier houden als ik niet was gegaan?)
Zie in de weg van de armsten;
de laagste zijn lieflijk en eenzaam, gedefinieerd
Zie in de weg van de toekomst, de weg van het verhaal
De weg van de tijd
Omhoog is de manier waarop ik het wilde zien
Voor ons, de goede nachtmerries, was ik beroofd
Beste meneer Sandman, geef me alsjeblieft wat slaap
Wat zou het heerlijk zijn om al mijn dromen te hebben
Ik zie, ik zie dat het te waar is om te geloven
Je lag gewoon naast me
Genees het allemaal en vergeet het per uur
Bekijk het allemaal en zeg: 'Wie?
Wie?'
Genees het allemaal en vergeet het per uur
Bekijk het allemaal en zeg: 'Wie?
Wie?'
Maar je zegt, maar je zegt, maar je kunt niet verder
(Van wie zou ik hier houden als ik niet was gegaan?)
Maar je zegt, maar je zegt, maar je kunt het niet volhouden
(Van wie zou ik hier houden als ik niet was gegaan?)
Zie in de weg van de armsten;
de laagste zijn lieflijk en eenzaam, gedefinieerd
Zie in de weg van de toekomst, de weg van het verhaal
De weg van de tijd
Achterover buigen, van top tot teen, en je zult zeggen
Sta op, ga weg uit deze stad
Sta op, ga deze stad uit
Voel nu mijn pijnlijke botten, en je zult zeggen:
Sta op, ga weg uit deze stad
Sta op, ga deze stad uit
Kijk in de weg van de armsten
De laagste zijn lieflijk en eenzaam, gedefinieerd
Zie in de weg van de toekomst, de weg van het verhaal
De manier van het verhaal
De weg van de weg van de weg van de
Tijd
Genees het allemaal en vergeet het per uur
Bekijk het allemaal en zeg
Genees het allemaal en vergeet het per uur
Bekijk het allemaal en zeg
Wat zeg je, wat zeg je, dat ik niet kan volhouden?
(Van wie zou ik hier houden als ik niet was gegaan?)
Wat zegt u, wat zegt u, dat ik niet verder kan?
(Van wie zou ik hier houden als ik niet was gegaan?)
Zie in de weg van de armsten;
de laagste zijn lieflijk en eenzaam, gedefinieerd
Zie de weg van de toekomst, de weg van het verhaal
De toekomst is goddelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt