Wild Wood - The Handsome Family

Give me a swamp, a deep dark bog

Where I can lose my way in pools of slippery mud

Give me cold, cold rain;

a cloud of stinging bugs

Deadly nightshade, poison oak;

give me the wild, wild wood

The wild, the wild, wild, wild wood

We can dress in skins, wrap our feet in bark

And you can growl at me or hit me with a rock

When you want to say, «I love you» in the dark

And I will bark like a dog in your arms

In the wild, the wild, wild, wild wood

We can make a god out of sticks and bones

Or we can pray to the trees or pray to the sun

And our eyes will shine when we start to scream

With the hungry wolves outside our freezing cave

In the wild, the wild, wild, wild wood

Geef me een moeras, een diep donker moeras

Waar ik de weg kan kwijtraken in plassen gladde modder

Geef me koude, koude regen;

een wolk van stekende insecten

Dodelijke nachtschade, gifeik;

geef me het wilde, wilde hout

Het wilde, het wilde, het wilde, het wilde bos

We kunnen ons kleden in huiden, onze voeten in schors wikkelen

En je kunt naar me grommen of me slaan met een steen

Als je in het donker 'ik hou van jou' wilt zeggen

En ik zal blaffen als een hond in je armen

In het wild, het wilde, wilde, wilde bos

We kunnen een god maken van stokken en botten

Of we kunnen bidden tot de bomen of bidden tot de zon

En onze ogen zullen stralen als we beginnen te schreeuwen

Met de hongerige wolven buiten onze ijskoude grot

In het wild, het wilde, wilde, wilde bos