The Red Door - The Handsome Family

You appeared upon the white shore

On a dark and moonless eve

I led you through the stone gate

Torches spitting in the breeze

All around our palace glistened

Splashed with waves up from the sea

But you shone bright as a thousand suns

In your gown of ivory

One thing, I asked of you my love

As I combed your white-gold hair

Only stay your hand from the red door

The red door beneath the stairs

The red door under the stairs

The red door ‘neath the stairs

Stay your hand from that old, black lock

There’s nothing to see in there

Why do you stand so many hours

Staring out across the sea?

Why do you slip out past the black drapes

When I pretend that I’m asleep?

And even in the bright sun

As we walk the bone-white beach

You put your ear to the whispering shells

And turned away from me

Red in your dress’s hem tonight

A red flash in your eye

Why the tremor in your soft hands

When I pull you to my side?

The red door and what’s inside

The red door and all it hides

Stare away across the ocean waves

But I know what you’ve seen tonight

Je verscheen op de witte kust

Op een donkere en maanloze avond

Ik leidde je door de stenen poort

Fakkels spugen in de wind

Rondom ons paleis glinsterde

Bespat met golven uit de zee

Maar je straalde zo helder als duizend zonnen

In je jurk van ivoor

Eén ding, ik vroeg je mijn liefde

Terwijl ik je witgouden haar kamde

Blijf alleen met je hand van de rode deur

De rode deur onder de trap

De rode deur onder de trap

De rode deur 'onder de trap'

Blijf uit de buurt van dat oude, zwarte slot

Er is daar niets te zien

Waarom sta je zoveel uren?

Uitkijken over de zee?

Waarom glip je langs de zwarte gordijnen?

Wanneer ik doe alsof ik slaap?

En zelfs in de felle zon

Terwijl we over het spierwitte strand lopen

Je legt je oor op de fluisterschelpen

En keerde zich van mij af

Rood in de zoom van je jurk vanavond

Een rode flits in je oog

Waarom de trilling in je zachte handen

Wanneer ik je aan mijn zijde trek?

De rode deur en wat erin zit

De rode deur en alles wat hij verbergt

Staar weg over de golven van de oceaan

Maar ik weet wat je vanavond hebt gezien