Tin Foil - The Handsome Family

Late New Year’s Eve, paper hat on your head

It’s hard to believe you’ll ever be dead

But that dream where you’re falling you’ve had since you’re five

Is a bird on your shoulder who whispers goodbye

Evil Knievel shot up from dead grass

I loved him better each time he crashed

Liza Minnelli spent a month in her bed

Certain that Skylab would fall on her head

One night I dreamed that I dug my own grave

And climbed down inside to patiently wait

Down in the ground I breathed the warm air

And blackbirds flew down to nest in my hair

What is moving will be still

What’s been gathered will disperse

What’s been built up will collapse

All your dreams fulfilled

Late oudejaarsavond, papieren hoed op je hoofd

Het is moeilijk te geloven dat je ooit dood zult zijn

Maar die droom waarin je valt, heb je al sinds je vijfde

Is een vogel op je schouder die vaarwel fluistert?

Evil Knievel schoot omhoog uit dood gras

Ik hield meer van hem elke keer dat hij crashte

Liza Minnelli heeft een maand in haar bed gelegen

Zeker dat Skylab op haar hoofd zou vallen

Op een nacht droomde ik dat ik mijn eigen graf groef

En klom naar binnen om geduldig te wachten

Beneden in de grond ademde ik de warme lucht in

En merels vlogen naar beneden om in mijn haar te nestelen

Wat beweegt, blijft stil

Wat is verzameld, zal zich verspreiden

Wat is opgebouwd, zal instorten

Al je dromen vervuld