The Last - The Handsome Family

When you’re too old to hit the timbers

But you still remember the sound of the planks

When the snow’s deep in mid-December

You think of September and a girl you once knew

Well, you’re too tired to sleep

And you’re too old to think

So you pour another drink

And you swear this one’s the last

Well, you’re too tired to sleep

And you’re too old to think

So you pour another drink

And you swear this one’s the last

When the moon shines in your window and you hear the wind blow

And you’re awake with the past

Well, the moon, she’s bright and yellow

And the phone says hello but you want to put it down

Well, you’re too tired to sleep

And you’re too old to think

So you pour another drink

And you swear this one’s the last

And you swear this one’s the last

And you swear this one’s the last

Als je te oud bent om het hout te raken

Maar je herinnert je nog het geluid van de planken

Als de sneeuw half december diep ligt

Denk je aan september en een meisje dat je ooit kende?

Nou, je bent te moe om te slapen

En je bent te oud om te denken

Dus je schenkt nog een drankje in

En je zweert dat dit de laatste is

Nou, je bent te moe om te slapen

En je bent te oud om te denken

Dus je schenkt nog een drankje in

En je zweert dat dit de laatste is

Als de maan door je raam schijnt en je de wind hoort waaien

En je bent wakker met het verleden

Nou, de maan, ze is helder en geel

En de telefoon zegt hallo, maar je wilt hem wegleggen

Nou, je bent te moe om te slapen

En je bent te oud om te denken

Dus je schenkt nog een drankje in

En je zweert dat dit de laatste is

En je zweert dat dit de laatste is

En je zweert dat dit de laatste is