So Long - The Handsome Family

So long to my dog Snickers, who ate Christmas tinsel

So long to Mr. Whiskers, who jumped out of a window

And to the family of gerbils who chewed out of their cage

And the little brown rabbit I ran over by mistake

So long, so long

I’ll see you on the other side

So long, so long

I’ll see you on the other side

So long to the goldfish who ate each others' tails

So long to the chipmunk trapped under the stairs

So long to the rosebush I never watered

And to whatever was inside that hole that I raked over

So long, so long

I’ll see you on the other side

So long, so long

I’ll see you on the other side

So long to the seagull I hit with a rock

So long to the squirrel I accidentally shot

And to everything I burned with a magnifying lens

That long, lonely summer when I was only ten

So long, so long

I’ll see you on the other side

So long, so long

I’ll see you on the other side

Tot zover mijn hond Snickers, die kerstklatergoud at

Tot zover meneer Whiskers, die uit een raam sprong

En aan de familie van gerbils die uit hun kooi kauwden

En het kleine bruine konijn dat ik per ongeluk overreed

Zo lang, zo lang

Ik zie je aan de andere kant

Zo lang, zo lang

Ik zie je aan de andere kant

Tot zover de goudvissen die elkaars staarten aten

Tot zo lang naar de aardeekhoorn die onder de trap zit

Zo lang naar de rozenstruik die ik nooit water heb gegeven

En naar wat er ook in dat gat zat waar ik overheen heb geharkt

Zo lang, zo lang

Ik zie je aan de andere kant

Zo lang, zo lang

Ik zie je aan de andere kant

Zo lang naar de zeemeeuw die ik met een steen sloeg

Zo lang naar de eekhoorn die ik per ongeluk heb neergeschoten

En op alles wat ik verbrandde met een vergrootglas

Die lange, eenzame zomer toen ik nog maar tien was

Zo lang, zo lang

Ik zie je aan de andere kant

Zo lang, zo lang

Ik zie je aan de andere kant