She Awoke with a Jerk - The Handsome Family

She awoke with a jerk

What had they done?

She awoke with the shock

What had they begun?

She awoke to the sound

Of their blue-white laughter

Hot in her hands

And an idea for a chapter

All she wanted was fame

Or playing the marital game

Maybe she just wanted love

When death came and gave her a shove

She awoke under the house

Two nights after fall

Another screw loose

In the space they call crawl

She awoke and she thought

Where is the sky?

It’s funny you know

How time flies

And she thought it was mud

Always gave him her blood

All she wanted to do

Was gaze up into the blue

She awoke with a jerk

What had she done?

She awoke with the shock

What had she begun?

She awoke to the sound

Of people who asked her

What do you want?

What is it you’re after?

All she wanted to do

Was tell him, «You bastard, I’m through--

Can’t do no more black shoe

With my nerves burning electric blue»

Ze werd wakker met een eikel

Wat hadden ze gedaan?

Ze werd wakker van de schok

Wat waren ze begonnen?

Ze werd wakker van het geluid

Van hun blauw-witte lach

Heet in haar handen

En een idee voor een hoofdstuk

Alles wat ze wilde was roem

Of het huwelijksspel spelen

Misschien wilde ze gewoon liefde

Toen de dood kwam en haar een duw gaf

Ze werd wakker onder het huis

Twee nachten na de herfst

Weer een schroef los

In de ruimte die ze crawl noemen

Ze werd wakker en ze dacht

Waar is de lucht?

Het is grappig weet je

Hoe tijd vliegt

En ze dacht dat het modder was

Heb hem altijd haar bloed gegeven

Alles wat ze wilde doen

Was staren in het blauw

Ze werd wakker met een eikel

Wat had ze gedaan?

Ze werd wakker van de schok

Wat was ze begonnen?

Ze werd wakker van het geluid

Van mensen die haar vroegen

Wat wil je?

Waar ben je naar op zoek?

Alles wat ze wilde doen

Ik zei tegen hem: 'Jij klootzak, ik ben klaar...

Kan geen zwarte schoen meer doen

Met mijn zenuwen die elektrisch blauw branden»