Passenger Pigeons - The Handsome Family

Ever since you moved out

I’ve been living in the park

I’d rather talk to the wind

Than an empty apartment

And I wish I could forget

How a billion birds flew in

My hollow, dying heart

The first time I touched your arm

Once there were a billion passenger pigeons

So many flew by they darkened the sky

But they were clubbed and shot, netted, gassed and burned

Until there was nothing left but vines of empty nests

I can’t believe how easily

A billion birds can disappear

The park is empty now

It’s so cold out

And all the paddle boats

Are covered up with snow

Once again it’s dark

The electric lights snap on

But I’m still sitting here

Drinking frozen beer

And throwing potato chips

Into the white snowdrifts

Just in case a bird decides

To fly through hinter night

I can’t believe how easily

A billion birds can disappear

Oh, I can’t believe how easily

A billion birds can disappear

Sinds je verhuisd bent

Ik heb in het park gewoond

Ik praat liever tegen de wind

Dan een leeg appartement

En ik wou dat ik het kon vergeten

Hoe een miljard vogels binnenvlogen

Mijn holle, stervende hart

De eerste keer dat ik je arm aanraakte

Er waren eens een miljard passagiersduiven

Zoveel vlogen voorbij dat ze de lucht verduisterden

Maar ze werden doodgeknuppeld en neergeschoten, van een netten voorzien, vergast en verbrand

Tot er niets meer over was dan ranken van lege nesten

Ik kan niet geloven hoe gemakkelijk

Een miljard vogels kunnen verdwijnen

Het park is nu leeg

Het is zo koud buiten

En alle waterfietsen

Zijn bedekt met sneeuw

Het is weer donker

De elektrische lichten gaan aan

Maar ik zit hier nog steeds

Bevroren bier drinken

En chips gooien

In de witte sneeuwbanken

Voor het geval een vogel beslist

Om door de hintnacht te vliegen

Ik kan niet geloven hoe gemakkelijk

Een miljard vogels kunnen verdwijnen

Oh, ik kan niet geloven hoe gemakkelijk

Een miljard vogels kunnen verdwijnen