One Way Up - The Handsome Family

How can you say there’s only one way up?

You know there’s a million ways down

Some folks are falling, others trying to get up

I’m the one who’s staggering around

How can you lay there when you got to get up

When other folks are going downtown?

Some of them flying out or making a bus

And you’re just laying around

How can you say it’s just beginner’s luck

When a kid picks up on the sound?

I’m flipping and a-flopping, don’t know which way is up

But you know what it means to be down

How can you say there’s only one way up

When you know there’s a million ways down?

Some folks are falling, others trying to get up

And I’m the one who’s staggering around

And I’m the one who’s staggering around

Hoe kun je zeggen dat er maar één weg naar boven is?

Je weet dat er een miljoen manieren naar beneden zijn

Sommige mensen vallen, anderen proberen op te staan

Ik ben degene die wankelt rond

Hoe kun je daar liggen als je moet opstaan?

Wanneer andere mensen naar het centrum gaan?

Sommigen van hen vliegen uit of maken een bus

En je bent gewoon aan het rondslingeren

Hoe kun je zeggen dat het gewoon beginnersgeluk is?

Wanneer een kind het geluid oppikt?

Ik flip en a-flop, weet niet welke kant op is

Maar je weet wat het betekent om down te zijn

Hoe kun je zeggen dat er maar één weg naar boven is?

Als je weet dat er een miljoen manieren naar beneden zijn?

Sommige mensen vallen, anderen proberen op te staan

En ik ben degene die wankelt rond

En ik ben degene die wankelt rond