My Sister's Tiny Hands - The Handsome Family

We came in this world together

Legs wrapped around each other

My cheek against my sister’s

We were born like tangled vine

We lived along the river

Where the black clouds never lingered

The sunlight spread like honey

Through my sister’s tiny hands

But while picking sour apples

In the wild waving grasses

Sister stumbled in the brier

And was bitten by a snake

Every creature casts a shadow

Under the sun’s golden fingers

And as the sun sinks past the waving grass

Some shadows are dragged along

So alone, I took to drinking

Bottles of cheap whiskey

And I staggered through the backwoods

Killing snakes with a sharpened stick

Oh, but still I heard her laughing

In the wild waving grasses

Still her tiny hands went splashing

At the river’s sparkling shore

So I took my rusty gas can

And an old iron shovel

And I set the woods to blaze

And choked the river up with stones

Every creature casts a shadow

Under the sun’s golden fingers

And as the sun sinks past the waving grass

Some shadows are dragged along

We zijn samen op deze wereld gekomen

Benen om elkaar heen geslagen

Mijn wang tegen die van mijn zus

We zijn geboren als een verwarde wijnstok

We woonden langs de rivier

Waar de zwarte wolken nooit bleven hangen

Het zonlicht verspreidde zich als honing

Door de kleine handjes van mijn zus

Maar tijdens het plukken van zure appels

In het wild wuivende grassen

Zus struikelde tussen de doornstruiken

En werd gebeten door een slang

Elk wezen werpt een schaduw

Onder de gouden vingers van de zon

En terwijl de zon langs het wuivende gras zakt

Sommige schaduwen worden meegesleurd

Dus alleen, ik begon te drinken

Flessen goedkope whisky

En ik strompelde door het achterland

Slangen doden met een geslepen stok

Oh, maar toch hoorde ik haar lachen

In het wild wuivende grassen

Toch gingen haar kleine handjes spetteren

Aan de glinsterende oever van de rivier

Dus nam ik mijn roestige gasfles

En een oude ijzeren schop

En ik zette het bos in vuur en vlam

En verstikte de rivier met stenen

Elk wezen werpt een schaduw

Onder de gouden vingers van de zon

En terwijl de zon langs het wuivende gras zakt

Sommige schaduwen worden meegesleurd