My Ghost - The Handsome Family

My ghost drives around with a bag of dead fish

Falling neutrinos drift through the trees

He staggers and reels, runs up credit card bills

And clogs up the toilet with bottles of pills

Here in the bipolar ward

If you shower you get a gold star

But I’m not going far till the Haldol kicks in

Until then, until then

I’m strapped to this fucking twin bed

And I won’t get any cookies or tea

Till I stop quoting Nietzsche

And brush my teeth and comb my hair

Days pass slow in slippers and robe

But my ghost still bangs on the roof

Like John the Baptist in the rain

While the nurses play Crazy Eights

Mijn geest rijdt rond met een zak dode vissen

Vallende neutrino's drijven door de bomen

Hij wankelt en draait, maakt creditcardrekeningen op

En verstopt het toilet met flesjes pillen

Hier op de bipolaire afdeling

Als je doucht, krijg je een gouden ster

Maar ik ga niet ver voordat de Haldol begint

Tot dan, tot dan

Ik ben vastgebonden aan dit verdomde eenpersoonsbed

En ik krijg geen koekjes of thee

Tot ik stop met het citeren van Nietzsche

En poets mijn tanden en kam mijn haar

Dagen gaan langzaam voorbij in pantoffels en badjas

Maar mijn geest bonkt nog steeds op het dak

Zoals Johannes de Doper in de regen

Terwijl de verpleegsters Crazy Eights spelen